【原文】子在陈，曰：“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”
【译文】孔子在陈国，说：“回去吧！回去吧！我们那里的学生们志向高大得很，文彩又都斐然可观，我不知道怎样去指导他们。”
解读：
说这句话的背景是孔子和一众弟子在陈国，鲁使来召冉求回去，孔子知道冉求回去之后有大用，他很欣慰也很感慨，他四处奔波了半生，希望碰到一个英明的君王能推行他的主张，但是后来发现徒劳无功，看到自己的弟子能受到重用，非常欣慰，他觉得也是时候回国去教书育人了，因为他的弟子虽然很优秀，但是还欠火候，他要把他的学说传扬下去，就算自己不可为，总会有自己的弟子能够实现他的理想，后来儒家的学说确实影响了中国数千年。
