雨霖铃
【宋】柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？(好景 一作：美景)
译文：
秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来。想到这一去路途遥远，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着天空，深厚广阔，不知尽头 。
自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？
柳永是婉约词派的代表词人，擅长作慢词，这首《雨霖铃》，便是他的代表作之一。
这首词写的是一对恋人分别是难分难舍的离别情深。词人因为仕途不顺，不得不离开汴京（北宋都城），与恋人分别。
以冷落凄凉的秋景，来表达自己内心的痛苦。仕途的失意和恋人的分别两种痛苦交织在他心里，使读者和他一起感到前途的暗淡。
词的上片是实写，下片是虚写，情景交融，离愁之深，分别之痛，溢于言表。
这是一个萧瑟凄清的秋日，雨后的黄昏，天色阴沉沉的。汴京城外的长亭，柳永与恋人设宴对饮，恋人是来为他送别的，也是来分手的。
这情，剪不断，理还乱，彼此默然对饮，别是一番滋味在心头。
不舍分离，却又不得不分别。正是难舍难分之际，船家已经在催他了，“快上船吧，要开船了。”
一对有情人，面对不得不分别的残酷现实，紧紧地双手相握，泪眼相望，竟一句话也说不出来。
他想到，兰舟开行，这一去，路途遥远。想像着一路上暮霭深沉、烟波千里，他最后会漂泊到广阔无边的南方，心中的离愁就更深了。
自古以来，多情的人，总是依依惜别，并非我一人。更何况，是在这凄清的秋日黄昏后。“黯然销魂者，唯别而已矣”。
茫茫天涯，前程何处？
分别时无言对饮，借酒消愁，他有些醉了。今夜酒醒的时候，除了酒后的头痛，还有恋人不在身边的心痛。冷冷清清，凄凄惨惨，所见者唯杨柳岸，晓风残月也。
杨柳岸，晓风残月。这一句不愧为千古传诵的名句，一切景语皆情语，细品之下，柳谐音留，写的是留恋，更是离情，晓风凄清，残月难圆，怎一个愁字了得！
从此以后，这漫长孤独的日子，一个人要怎么挨过去呢？纵有良辰美景，可是若没有心爱的人共赏，也是虚设啊。
一个人赏美景，即使内心感慨万千，又与何人说去。
此词委婉凄切，然而情调低沉，太过伤感。
写在最后，其实这首词，放四五年前，我连听都没耐心听完，那时我喜欢豪放派，慷慨激昂的调子。
可在这夜里，听着缓慢伤感的诵词声，写着文，内心忽然感慨万千，思绪纷飞。
柳永，多情耶？无情耶，薄情耶？
若说他多情，他仕途不顺后流连青楼楚馆，恋人无数。若说他无情，他的词里，对这些歌妓报有深切的同情。若说他薄情，这词情真意切，引人共鸣。
【文章图源网络侵删】
