【传】
二十七年春,越子使后庸来聘,且言邾田,封于骀上。二月,盟于平阳。三子皆从。康子病之,言及子赣,曰:“若在此,吾不及此夫。”武伯曰:“然。何不召?”曰:“固将召之。”文子曰:“他日请念。”
夏四月己亥,季康子卒。公吊焉,降礼。
译文
【传】
二十七年春季,越王派后庸来鲁国聘问,并且商谈邾国土田的事,协议以骀上作为鲁、邾两国的边界。二月,在平阳结盟,季康子等三位都跟随前去。季康子对结盟感到忧虑,谈到子赣,说:“如果他在这里,我不会到这地步的!”孟武伯说:“对。为什么不召他来?”季康子说:“本来是要召他的。”叔孙文子说:“过些时候请仍然记着他。”
夏季四月二十五日,季康子去世。哀公去吊丧,礼节降等。
上次越国出兵干涉卫国的政局,虽然不太成功。这次越国又出面主持邾国和鲁国的疆界划分,总之都是为了插手中原诸侯的事物,以彰显自己的霸主地位。其实我们都知道春秋五霸,除了齐桓晋文,其他的都存在争议。
季康子对于被越国的胁迫,鲁哀公和三桓一起参加与邾国的和谈表示不满,有不敢直接拒绝越国,毕竟越国武力正强盛。不由怀念善于外交辞令的子贡,哀公十二年(前483年)子贡就拒绝了当时吴王的寻盟要求,一句“若可寻也,亦可寒也”至今记忆犹新。孟武伯和叔孙文子都讽刺季康子不能重用子贡,只是碰到问题才想起来。我们知道子贡为孔子守孝六年,后来也没有到其他国家出仕,去年卫出公还派人向子贡咨询问题,可以确定子贡也没有隐居山林。
没多久季康子就挂了,鲁哀公对三桓心怀怨恨,刻意把吊丧礼节降等。