静小样
解榜人
生在北京长在北京的IT女,
大学毕业后来东京工作,
旅日十多年。
曾在媒体上发表多篇关于日本的文章、访谈等。
►根据日本2015年1-8月的统计,访日外国人旅行者的排行榜上,中国一跃成为第一名,之前占据榜首的一直是台湾和韩国。中国游客来了,日本媒体关于中国的各种报道也多了起来,爆买,雾霾,房价……
日本人其实对中国的研究由来已久,东京很多古书店里都可以翻到特别全的中国历史人物传记,官方对于中国政治经济的研究也是到了用显微镜看中国的地步。咱不说官方,普通老百姓对中国还是有着不少误解的。今天就说说我生活在日本十多年的体会。
日本人对中国的十大误解
01 | 北京人等于有钱人
这是让我哭笑不得的推理,大概也就是这几年的事儿,众所周知北上广深一线城市的房价一路攀升到了简直变态的价格,在日本,一般工薪阶层年薪的7倍左右可以购买一套不错的住房。7倍?按北京人均工资算,几十万的价格能买到多少环的房子,远得应该已经不是北京了吧。所以一提是北京人,嗯,有钱人!家里就一套自住房不能卖的,咬着牙三分之二以上工资都要还贷的,黄金地段的老房子但是居住条件很差的,不能和有钱人划等号好吗。当然在北京有钱人多是事实,可那不都是北京人,有钱的都往首都扎堆而已。
02 | 中国人是喝乌龙茶瘦下来的
中国是茶文化的故乡,但是今天瓶装茶饮料的种类和数量日本远远要超过了中国,超市货架上各种绿茶,乌龙茶,茉莉花茶,杜仲茶,玄米茶,大麦茶等等不下几十种,这几年中国的茶种类也渐渐多起来,以前占据销量排行的某品牌冰红茶,冰绿茶,那叫一个甜,小时候还挺爱喝的,可后来觉得太甜了,经常喝这种高糖分的茶必须是只能胖不能瘦。曾经问过日本人,为什么日本开发这么多茶饮料,日本人觉得中国人吃得多又不胖的原因就是喝茶,所以他们研发了很多种茶饮料出来,为的是瘦瘦瘦。
03 | 说话声音大是在吵架
还没来日本的时候,教日语的老师就曾经告诉我们,在日本说话要控制一下音量,他们习惯小声说话。在一般的公共场所,日本人真的是很安静,早班电车几乎听不见一句交谈,人挤人的时候呼吸声都听得见。咱中国人不一样啊,要是遇到了熟人,还不得亲热地嘘寒问暖交流交流,因为这个被同伴提醒了几次,兴起了还是记不住。有个爱跟中国人聊天的日本同事,有一次很神秘地跟我说,你们中午吃饭的时候为什么总吵架啊,有什么矛盾么?我想了一圈也没明白什么意思,什么时候吵架了。原来是中国人中午在一起聚餐,天南海北侃大山的时候,兴奋起来声音很大,语速很快,让他们觉得是在吵架。
04 | 七夕是日本独有的节日
韩国人觉得端午节是他们发明的这事儿大家都知道,屈原是不是韩国人咱也搞不清了。日本其实也过传统节日的,比如七夕,而且搞得很隆重,公共场所会提供树和纸条,让大家写愿望挂在树枝上祈祷,张灯结彩似的挺热闹。但很少有人知道中国有七夕,也不清楚牛郎织女的故事,中国的情人节传到日本似乎变了意义。所以当有日本人问我,中国真的也有七夕节啊,心里是有些不爽的,七夕是中国的传统节日,而且有一个古老美丽的传说。
05 | 中国没有好吃的大米
日本很多食材都依靠进口,同样的东西,外国产和日本产的价格相差很多,日本产三头大蒜的价格可以买二十头中国产大蒜。但在粮食类,尤其是大米上,是绝对本土垄断的。日本大米品种很多,各个县都有自己的品牌产品,价格相差不少,加上日本电饭锅将如何把米饭做好研究到了极致,日本大米最好吃的概念也深植于日本人的心里。一个前辈娶了个日本姑娘,据说当年岳父去中国和家长见面的时候除了送给对方一袋大米,还自带一袋大米供每日做饭用。中国也有好吃的大米啊,东北大米不比日本差,事实上后来那袋大米又原封不动地背回来了。
06 | 天津饭是中国家喻户晓的传统食品
就跟我上大学的时候,宿舍聚会最爱点的一道菜“日本豆腐”一样,来了日本就没见过正宗日本豆腐长啥样,因为人家根本没有这道菜啊。天津饭是个什么东东?简单说就是锅塌鸡蛋盖米饭浇酱汁,其实跟天津半毛钱关系都没有,纯属诞生在日本的中华料理。对了,大家还记得《七龙珠》里有个三只眼睛叫天津饭的人物吧,莫非有什么关联,呵呵。
07 | 饺子是一道菜
日本人喜爱烧饺子,类似中国的锅贴,通常不超过六个一盘,配合主食吃,出现在拉面套餐或是定食套餐里,口味偏咸。为什么做这么咸呢?因为它们觉得饺子就是一道菜!当我告诉他们中国北方年夜饭主食就是饺子的时候,他们表示好惊奇,原来饺子不只是一道菜啊。日本饮食健康闻名世界,但这本土化后的中华料理,拉面配炒饭就饺子的吃法,三大主食一起上,科学性有待考证。
08| 中国熊猫遍地都是
一脸萌萌哒大熊猫在日本人心中绝对是No.1喜爱的动物,为中日友好作出了不可缺少的贡献。东京上野公园的两只熊猫宝宝,自从漂洋过海来安居,就成了动物园里最人气的动物,据说节假日为看一眼熊猫要排队三四个小时。当年夭折的熊猫宝宝,曾让上野动物园长失声痛哭,熊猫动物保护协会在哀悼信中说“只能用震惊来形容目前的心情”。
日本人羡慕中国遍地都是熊猫,甚至有朋友被问到熊猫能不能当宠物
。遍地,遍地。。我们的国宝可是属于数量稀少,高颜值,高度濒危的物种,并不是随身可以携带的哈巴狗。
09| 中国人吃羊肉火锅导致学生服价格上涨
对,没错,我们吃涮羊肉影响了日本校服涨价!这是一则四月初朝日新闻的报道,学生服价格上涨的春天,羊肉“爆食”波及日本。这则新闻的解释是,中国是世界上最大的羊肉输入国,中国人对火锅的钟爱导致学生服原料羊毛产量巨减,价格上升。东京资源粮食问题研究所,日本羊毛产业协会说明称:羊毛原料价格上升的原因之一是中国对羊肉的“爆食”。这显然是把普通家庭对涨价的抱怨嫁祸到了中国身上,想到最近中国娱乐界闹得沸沸扬扬的某明星婚礼闹场事件,原因怪罪到八杆子打不着的海关身上。我真的想说:日本人爱吃羊肉的也有的是,北海道,岩手,长野等地区成吉思汗羊肉料理家家爆满,羊毛的锅,我们不背。好在看到日本国民对于此报道的评论也心存疑惑,“强词夺理嘛”,“难道不应该把增加收入作为关注的重点吗?”嗯嗯,明白人还是有的。
10| 中国人打乒乓球都很厉害
今年日本世乒赛拿下了男女团体亚军,举国上下欣喜若狂。日本电视台甚至用游戏中的六维雷达图来表述运动员各项实力技能的对比,他们把中国队员形容得实力无比强大,在介绍世界排名第一的马龙时,六维雷达图满格爆表,说出了“马龙是这个地球上最强的男人”。日本女子乒乓神童福原爱从小瓷娃娃熬成了大瓷娃娃,依然不能战胜王楠,张怡宁退役后的中国选手们。日本人对于普通中国人的乒乓球水平也是期待很高,出去打乒乓球人家一开始以为我得多厉害呢,人家国家队的大神都是专业训练出来的啊。
►时代变迁,老的观念也在不断发生变化,我们同样对日本有着各种各样的误解,互联网的发展使信息得以迅速传播,过去只能道听途说的事情,如今能够客观全方面进行了解。人对信息情报的获取,也会真真假假分不清楚,信号与噪声并存。有时间还是踏出国门,亲眼看一下世界真实的样子吧。
图片来源于网络