知伯帅赵、韩、魏而伐范中行氏，灭之。休数年，使人请地于韩。韩康子欲勿与，段规谏曰：“不可。夫知伯之为人也，好利而鸷复，来请地不与，必加兵于韩矣。君其与之。与之彼狃，又将请地于他国，他国不听，必乡之以兵；然则韩可以免于患难，而待事之变。”康子曰：“善。”使使者致万家之邑一于知伯。知伯说，又使人请地于魏，魏宣子欲勿与。赵葭谏曰：“彼请地于韩，韩与之。请地于魏，魏弗与，则是魏内自强，而外怒知伯也。然则其错兵于魏必矣!不如与之。”宣子曰：“诺。”因使人致万家之邑一于知伯。知伯说，又使人之赵，请蔡、皋狼之地，赵襄子弗与。知伯因阴结韩、魏，将以伐赵。
智伯率领赵国、韩国、魏国的军队讨伐范氏、申行氏，消灭了他们。休息了几年，派人向韩国索取土地。韩康子想不给他，段规劝谏说：“不可以。智伯的为人，贪图货利而又凶狠暴虐，他派人来索取土地不给，一定对我们韩国派兵侵凌。君王您还是给他。给了他，他就会认为这样做是很惯常，又会向其它国家索取土地，其它国不听从，智伯一定用兵侵略它；这样一来，那么韩国可以免除患难，坐待事情的发展变化。”韩康子说：“好。”派使者送一个有万户城邑给智伯。智伯很高兴，又派人向魏国索取土地，魏宣子想要不给他。赵葭劝谏说：“他向韩国索取土地，韩国给了他。他向魏国索取土地，魏国不给，那么这是魏国内中自以为强盛，而对外却激怒了智伯。这样一来，那么智伯一定要对魏国用兵了不如给他土地。”魏宣子说：“好。”因此派人送一个万户的城邑给智伯。智伯非常高兴，又派人到赵国去，索取蔺城、皋狼两个地方，赵襄子不给他。智伯困此暗中勾结韩国、魏国，准备领兵进攻赵国。
韩康子，魏宣子真是好算计。这叫祸水他引。
赵襄子召张孟谈而告之曰：“夫知伯之为人，阳亲而阴疏，三使韩、魏，而寡人弗与焉，其移兵寡人必矣。今吾安居而可?”张孟谈曰：“夫董阏安于，简主之才臣也，世治晋阳，而尹泽循之，其余政教犹存，君其定居晋阳。”君曰：“诺。”乃使延陵王将车骑先之晋阳，君因从之。至，行城郭，案府库，视仓廪，召张孟谈曰：“吾城郭之完，府库足用，仓廪实矣，无矢奈何?”张孟谈曰：“臣闻董子之治晋阳也，公宫之垣，皆以狄蒿苫楚廧之，其高至丈余，君发而用之。”于是发而试之，其坚则箘簬之劲不能过也。君曰：“足矣，吾铜少若何?”张孟谈曰：“臣闻董子之治晋阳也，公宫之室，皆以炼铜为柱质，请发而用之，则有余铜矣。”君曰：“善。”号令以定，备守以具。
赵襄子召来张孟谈告诉他说：“那个智伯的为人，表面上跟你亲近内心里却很疏远，他三次派人到韩、魏去，可是我都没有参加，他要移兵攻打我是一定的了。现在我驻扎在什么地方防御他才好？”张盂谈说：“董阏安于是先主简子的能干之臣，一辈子治理晋阳，而且尹锋也遵循他治理的方法，他们政治教化的遗绩还存在，您还是定居在晋阳。”赵襄子说；“好。”于是就派延陵生率领车骑先到晋阳，赵襄子随后也跟了去。到晋阳以后，巡视城郭，察看府库：检查粮仓，召见张孟谈说：“我看城郭已经很完善，府库的物资足够使用，粮仓已经装满，可是没有箭怎么办？”张孟谈说：“我听说董子治理晋阳的时绥，凡是公寓的墙壁，都是用获蒿槽楚筑的，墙壁的高度达一丈多，您可以打开使用这些东西。”于是打开一试，它们的坚硬程度就是美竹也不能超过。赵襄子说：“足够了，但是我们缺少铜怎么办？”张孟谈说：“我听说董子治理晋阳的时候，凡是公宫的室中，都是用冶炼的铜傲柱质的，请您打开使用它，那么就有剩余的铜了。”赵襄子说：“好。”号令已经定好，防御的物资已经完全具备。
三国之兵乘晋阳城，遂战。三月不能拔，因舒军而围之，决晋水而灌之。围晋阳三年，城中巢居而处，悬釜而炊，财食将尽，士卒病羸。襄子谓张孟谈曰：“粮食匮，城力尽，士大夫病，吾不能守矣。欲以城下，何如?”张孟谈曰：“臣闻之，亡不能存，危不能安，则无为贵知士也。君释此计，勿复言也。臣请见韩、魏之君。”襄子曰：“诺。”
三国的军队登晋阳城，双方就开始交战。三个月没能攻克，因此展开军队包围了它，决开晋水堤岸来灌晋阳。包围晋阳三年，城中的人在高处搭了巢住着，悬挂着锅做饭，财物食品将要用光，土兵有病身体瘦弱。赵襄子对张孟谈说：“粮食缺乏，财力将尽，士大夫生病，我不能坚守了。想要率领缄中的人马投降，怎么样？”张盂谈说：“臣下听说这样的话，国家灭亡不能使它复存，国家危险不能使它安定：那么就不用看重智士了。请您放弃这个计划，不要再说了。我请求秘密进见韩国、韩国之君。”赵襄子说：“好。”
张孟谈于是阴见韩、魏之君曰：“臣闻唇亡则齿寒，今知伯帅二国之君伐赵，赵将亡矣，亡则二君为之次矣。”二君曰：“我知其然。夫知伯为人也，麁中而少亲，我谋未遂而知，则其祸必至，为之奈何?”张孟谈曰：“谋出二君之口，入臣之耳，人莫之知也。”二君即与张孟谈阴约三军，与之期日，夜，遣入晋阳。张孟谈以报襄子，襄子再拜之。
张孟谈于是暗中进见韩、魏之君说，“我听说嘴唇没有了，那么牙齿就要受寒，观在智伯率领二囤之君进攻赵国，赵国将要灭亡了，赵国灭亡那么二君也要依次跟着灭亡。”两位围君说：“我们知道是这样的。那智伯的为人，内心严厉而很少亲近别人，我们的计谋没有成功而被他知道，那么大祸一定来到，对这件事怎么办？”张孟谈说：“计谋从两位国君的口里说出，进入在下的耳朵，没有什么人知道。”二君就和张盂谈私下约定三军的行动，决定日期，夜晚，便把他送回晋阳。张盂谈把情况报告给赵襄子，赵襄子再次拜谢了他。
张孟巧施反间计。智伯贪婪而残忍。失道者寡助。
好了，我们来看看修昔底德的伯罗奔尼撒战争史吧！
雅典的船艦排成一个縱队,环繞着伯罗奔尼撒的艦队航行;他們繼續前进,和敌艦漸相接近，佯作正要向敌艦撞击的样子，迫使伯罗奔尼撒船艦的圓圈队形逐漸向內縮小。实际上,事先他們受了福密俄的命合,非到他自己亲自发出信号时,他們不要进攻的。他希望,和陆軍一样,敌人的队伍混乱,战艦互相碰撞,他們的輕小①船在培特利和挨雉那斯河口之間的水面上,海灣两岸的地区相对,他們的艦队想从这里走入一个港口中去。
雅典狡猾的海战术。
船舶更增加了他們的混乱;当他环繞着伯罗奔尼撒人航行时,他也等待海灣方面刮起風来，平时每当黎明时，海灣的風就刮起来了的;如果風刮起来了,敌人馬上就会受到窘困。同时，他認为他的船艦是比較好的帆船,他可以随时进攻,而最好进攻的时候是風刮起来了的时候。当風真的刮起来了的时候，伯罗奔尼撒人已經拥挤在一起了,一方面要应付風,另一方面要应付他們自己的那些輕船，他們的秩序馬上就混乱了。船艦互相碰撞,必須用篙竿把船推开;因为船和船間彼此的呼喚声、叫喊声、詛咒声,以致船长們所要作的,或舵手們所下的命合都不能听見;因为事实上,他們缺少經驗,他們的桨手們不能在有風浪的海中划行,因此舵手們更难应付他們的船舶了。正在这个危急的时候，福密俄发出信号。雅典人进攻了。他們首先击沉了海軍大将的一条船，然后破坏他們所遇着的每一条船。敌人在普遍混乱中,沒有任何抵抗,逃入亚加亚的培特利和岱米。雅典人追逐他們，俘虏了十二条船舶和他們大部分的水手。于是他們航行到莫利克里昂，建立一个胜利紀念碑于賴昂姆地角,把一条船貢献給波賽敦神。后来,他們回到諾帕克都去了。伯罗奔尼撒人馬上带着他們的殘余船舶，从岱米和培特利沿着海岸航行，到伊利斯人在西林尼地方的造船所。納謨斯在斯特拉托斯战役之后，带着联合艦队的一部分船艦④也从琉卡斯到了这里。
雅典舰队借西风。
現在斯巴达人派了一个顧問团到納謨斯和他的艦队那里来,这个顧問团包括提摩克拉底、伯拉西达和来科夫隆。他們所受的命令是再来一次海战;因为斯巴达人,特别是他們初次尝到海战的滋味以后,不知道他們怎么会失敗的;他們完全不知道自己海軍的弱点,以为他們海軍的失敗是由于懦弱的结果,沒有考虑到双方的对比:雅典人有长期的經驗，而他們自己的水手只受到短时的訓練、所以他們是在憤怒的情緒下派遣顧問团去的。
路上民族与海上民族的区别。是对彼此环境的不熟悉。
顧問团到达时,就和納謨斯共同工作,派遣使者往各国去,要求再派船艦来，把他們已有的船艦重新装配。福密俄也派人到雅典去，报告他海战的胜利和敌人的准备。他請求雅典人迅速地尽量多派船艦来，因为每天都有发生战斗的可能。雅典人派了二十条船艦去支援他，但是命令指揮这个艦队的司令官首先駛往克里特。因为克里特的哥太恩人尼西阿斯(雅典在克里特利益的代理人)劝他們駛往进攻西頓尼亚,这个城市是反对雅典的;他說，他可以使这个城市轉到雅典这一边来。事实上,他这样做,是为了波利喜那人的利盆，波利喜那人是西頓尼亚人的邻居。所以他率領船艦到克里特，利用波利喜那人的帮助，蹂躪了西頓尼亚人的土地。逆風和恶劣的天气使他們在那里浪费了很久的时間。
斯巴达人舰队与雅典舰队重整旗鼓再决战。
