Мой далёкий и нежный друг~我远方温柔的朋友（俄译汉）

Мой далёкий и нежный друг

И откуда ты взялся вдруг?..

Как звезда на ладонь упала...

Мой далёкий и нежный друг,

Не начать ли мне всё сначала?..

我远方温柔的朋友，

你来自何方？

如星光洒落我掌间，

最初的美好该不该再继续？

图片源自网络

Чтобы ночи – длиннее дня,

И чтоб сердце – летящей птицей...

Голос в трубке молчит, маня,

-Мне не  проснуться бы - не влюбиться...

让夜再长一些吧，

让沉重的心化作自在飞翔的小鸟吧......

人在话筒前，却一言不发，

如果我不醒来，我便不会再痴迷于你！

Ну, а время – бежит, бежит,

Крутит стрелки неумолимо,

-Удивительна эта жизнь!..

Я ведь счастлива - и любима...

瞧！表盘一刻不停地飞奔着，

时光极速飞逝，

这是让人惊奇的人生，

可知我是幸福的，是被宠爱着的......

Так чего же тебе, душа,

Не хватает ещё, неймётся?..

...И плывут облака, спеша,

-И сияет, как прежде, солнце.

那么我该给你什么好呢？

把我的心全给你吧，

如果还不够，你到底要什么呢？

浮云匆匆而过终散去，

太阳又如从前般闪耀明亮。

Только мир изменился вдруг...

И виной тому, не иначе,

Ты – далёкий и нежный друг...

Нет, не плачу я... Я не плачу...

世间沧海桑田，瞬间风云变幻，

一切都源于远方温柔的你，

不，我不哭，我不要以泪洗面......

Автор :пока не известен

作  者:未知

翻译:琳琳（原创）

图片源自网络

本译文仅供研习，有不妥之处，欢迎批评指正，不胜感激，不得转载至其他平台，不得用于商业用途！