14 / 寻找100首歌系列
我这个人其实是喜欢自嘲的,遇到一些羞涩、难堪、或者不想回答的问题的时候,我就选择自嘲,自己砸自己的挂,期待用自以为不伤人的所谓幽默化解尴尬的境遇。而其实这样的所谓自嘲一文不值,所谓幽默不见得会博人一笑,倒是这自惭形秽的表现反倒会让人耻笑。这可能就是小人物的伤悲吧。
而其实,自嘲不是做给别人看的,是看淡人生苦难的表现。
这一次,我想说这首在20世纪感动日本的100首歌中排名第14的《人生百态(人生いろいろ)》。其实这个100首歌榜单,只是个排行榜,说到感动全日本,有少数几首能做到,这一首是必须的!我们都知道日本文化里的隐忍,夜雨雾、菊与刀,以为日本人在挫折、失败、打击面前会选择刨腹…如果你这样就片面了,其实并不是,其实这首歌在一定程度上也代表了日本民族的乐观。也许,正是这一首歌激发了日本人的乐观。
插一句:写100首歌的初衷是自己的听歌笔记,写给记性越来越差的自己,不过既然也想别人在读,我有3个困惑:一是自己为自己保留的笔记式的写法;二是总是不能写短;三是无法了解歌曲流行那个时代的日本。
所以对于这首歌,不想太长,我也只能克制地说,歌曲代表了日本人的一种乐观状态。这种态度也体现在演唱者岛仓千代子身上,这首歌是她年近半百时的作品,如果你了解歌者前半生的曲折就更能听懂这首歌自嘲般的乐观,不提苦难的过往,只是笑着说,人生就是各式各样的。而我们知道所有淡淡轻松却闪光的自嘲,都源自曲折的过往。
下面这段视频,是2010年岛仓千代子罹患肝癌后,也是她自己知道就要走到人生的尽头的时候,与森昌子同台演唱的《人生百态》。森昌子已经泣不成声,岛仓却带着微笑微着用歌声安慰着她,用自己的豁达和乐观感染者她。看这段现场,不由得要对岛仓充满敬佩,要对《人生百态》这首歌心存敬意。
这就是演歌女王岛仓千代子。在日本有很多演歌名宿,但是能称上女王的并不多,除了美空云雀就是岛仓千代子,同时代的演歌巨将都春美都没有称上女王,也许就是因为都春美缺少一首像《人生百态》或者《宛若河流(川の流れのように,原唱:美空云雀)》这样的歌吧。而美空云雀和岛仓千代子这两个人的命运又很相像,还是结交了一生的朋友,她们两个人去世后,再没人去顶上这个女王的头衔。我个人倒是觉得现在演歌界坂本冬美可称女王。
回顾岛仓千代子一生的命运,浓缩起来也就是这首歌了,她的人生其实就是一部影视剧。
在歌唱成就上:她15岁进入日本音乐高等学校就读,16岁在“第5届哥伦比亚全国歌谣大赛”当中获胜,成为专属歌手,发行的首张作品《世间花》,同时在半年当中就创下了超过200万张的销售佳绩。上世纪50年代,电视在日本普及,岛仓成为元祖级的偶像。1957年,岛仓以《妈妈 这里是东京》创下150万张的销售佳绩;同年登上红白歌会,之后创下了女性歌手连续30届登场的最高纪录。
但是岛仓千代子的人生却并不平静,小时候家里贫苦,岛仓帮大人干活,6岁时在劳动中受伤, 左手四根大血管划破,家里带着她跑了多家医院,在1944年的日本,均被拒绝,但最终遇到了一位试试看的医生奇迹般地生还了,不过左手的细致功能基本丧失,所以我们看到岛仓演唱时大都左手持麦,右手用来表演。
在她最走红时执意嫁人,婚礼那天,娘家没来一个人。结果3年後,她逃离夫家,5年後正式离婚。岛仓给3个流产的孩子立了牌位“忍”,供养多年,直到去世。
后来她姐姐自杀,弟弟与她绝交,她也在事业顶峰时深感绝望和人世的孤独,选择了服药自杀,不过获救未遂。之后又稀里糊涂的嫁了人,后来那个男人跑了,却给她留下了一亿七千万日元巨额借债。然后就是岛仓一个人,努力赚钱还债,希望一切重来。
这个时候就是《人生百态》问世的时候了,那年1987。当时中山大三郎的歌词最初是为男歌手写的,最初还有烟与酒的词汇,但是歌曲交给不吸烟不饮酒的岛仓手上,就按照岛仓的人生重新打造了。这首歌的成功不仅是流行与销量所能衡量的,重要的是对日本的影响,是植入人们心中的那份乐观的精神。这首歌的歌词甚至被小泉引用到正式的讲话中。岛仓千代子35次登上红白舞台,直到她本人拒绝登红白,虽然这首歌是她晚期的作品,但依旧3次在红白歌会演唱。
不过,生活的波澜依旧没有因为一首歌而改变,始终伴随着千代子,1993年,就在她五十五岁生日前五天,她查出了乳腺癌!此时,看淡了生死的千代子已经很坚强,她在接受手术后,再度回到舞台。2010年再被发现罹患肝癌,经过多次手术治疗,期间仍持续参加演出活动,上面那段视频就是。
2012年12月31号,她参加“第45届日本歌曲忘年会”,压轴登场,并演唱了经典曲目《枸橘日记(からたち日记)》和《人生百态》。这是她最后一次登台。
次年岛仓千代子离世。岛仓千代子艺术生涯55年,没有豪宅,没有名牌,从头到脚素衣布裤,唯一的首饰是手上刻着“忍”字的戒指。
没错,这篇文章里的很多内容就是写给你看的,当你知道岛仓千代子的故事,听过了《人生いろいろ》,希望你在经历过苦难的时候也能笑出来,笑这人生百态。
我觉得文章的结尾应该贴上完整歌词:
想到死这种事情
也曾烦恼过
玫瑰和波斯菊等等开过就枯萎了
也曾剪短头发
也曾用力咬过小指
只会责备自己哭泣的过日子
可笑吧,年轻的时候
滑稽吧,年轻的时候
笑话中却充满了眼泪
眼里中尽是年轻的气息
人生是多姿多彩
男人是形形色色
女人也是各式各样像盛开的花朵
突然到来的恋情
分手也是必然的
但心中确实乱乱糟糟只有向神祈祷
不管怎样重要的恋爱
还是轻浮的恋爱都一样
失去一次就没有年轻时心跳的感觉了
现在的我们正是光辉灿烂
现在的我们正要起飞
在一片欢笑中充满了希望
在希望中充满了年轻的朝气
关于这首歌的销量信息和无数的翻唱版本就略去不提了,因为歌曲的本身已足够!
最后,再来一遍有中文字幕的版本:
* NO.14 島倉千代子《人生いろいろ》1987 / 寻找100首歌系列 *
关于寻找100首歌系列:
在收藏唱片中日本唱片渐多以后,总想找点儿挖掘的事干,想整一个系列,而自己的入门级能力又不足以托起这个话题,好在日本这个神奇的国度是有各种各样的榜单与集合可以抓取的。
遂先从老歌做起,先去寻找、收藏“二十世纪中感动全日本的100首歌曲”,原因有二:一是,单曲之于日本唱片业的重要性毋庸置疑;二是,这个榜单的影响力无论是在日、或在华,都是屈指可数的。
目前,这100首歌已经藏全,但版本并不尽如人意,所以余生仍在补全中,也请大家帮忙。
出于对歌曲的尊重,对于版本收藏的优先顺序是:EP单曲黑胶、8CM单曲CD、12CM单曲CD、LP黑胶专辑、CD专辑、LP(CD)精选集、合集…另也愿意收藏一些其它载体,例如LD、TAPE…