我的藏书(二)——蔡骏系列
我是从2009年开始系统地看书,起初涉猎的书大部分是小说。
小说也分很多种,当初对蔡骏的小说很是吃味,几乎他出一本书我就买一本,还好他写书极快,使我这个急性子的人还可以接受。
蔡骏的小说是悬疑小说,其实他自己是想写恐怖小说,他十分推崇斯蒂芬金(美国恐怖小说大师),所以多少有些借鉴吧。可惜我却不大喜欢斯蒂芬金的风格,这个名字大家也许不大熟悉,但是要说到他的名作《肖申克的救赎》,可能是无人不知,无人不晓了。总觉得他的叙事结构不大对我的胃口,大概和翻译也有很大的关系。其实翻译就是二次创作,几乎是翻译把小说又重写了一遍,这很考验译者的水平,好的译作甚至比自己写一本书还要难,可见翻译家才是最了不起的人,拙劣的译文不仅晦涩难懂,还会使原著的光芒全部消失殆尽,所以你看书不仅是和原作者在对话,还在和翻译做着最直接的交流。
回到蔡骏的小说,当初看来十分吸引眼球,现在看来就是最普通的小说,现在的我绝对不会再买他的书,因为他的书只是面相初中生吧,高中生看了都感觉有些许浅薄,因为他的小说像是推理小说,又没有推理小说的层层叠进。像是恐怖小说,又没有恐怖小说的惊奇和恐怖。他想把小说写得入木三分,却总觉得缺乏深度。他想让结局出乎意料可是大都还是预料之中。所以我看他的小说就是在交学费。如果想涉猎推理小说就从阿加莎开始看起吧。很多人一提起侦探小说便会想起柯南道尔的《福尔摩斯全集》,这说明你根本就没看过侦探小说,福尔摩斯现在看来太小儿科了,早就被后来者超越了,喜欢看侦探小说的不如涉猎点日式推理,日本人的小说和中国人的叙事结构十分吻合,很适合中国人看。而且日本推理小说自成一派,和欧美的侦探小说大相径庭,如果你看进去了,你就会发现无穷的乐趣,有什么比一个爱书的人碰到一本适合自己的书更快乐的事情呢?
如果你现在是初中生,我还是建议你看看蔡骏的,因为你还不够聪明,要从初级阶段开始,一本书写出来如果不是一无是处,自然会有适合它的受众群,所以书不能只拿好和不好来衡量,而是它适合你看,这本书对你来说就是好的。而且在不同的时期,适合你的书也会随着时间的递进而改变。我起初只读小说。后来读散文,读心理,再后来读哲学,读历史,到现在读读物理学读资本论,你自己会在不经意间发现自己的转变,原来不是书越来越浅了,而是我自己越变越深了。
干什么事情都有个过程,这个过程是自我的转变,是时间的推移,更是心灵的历练,希望每个人都可以重拾书本,获得心灵的喜悦,这才是书对我们的价值。