原文：
17王子敬自会稽经吴①，闻顾辟疆有名园②，先不识主人，径往其家。值顾方集宾友酣燕③，而王游历既毕，指麾好恶，旁若无人④。顾勃然不堪曰⑤：“做主人，非礼也；以贵骄人，非道也。失此二者，不足齿之他耳！⑥”便驱其左右出门。王独在舆上，回转顾望，左右移时不至⑧。然后令送著门外，怡然不屑⑨。
译文：
王子敬(献之)从会稽出来经过吴郡,听说顾辟疆家有一-座有名的园林,本来并不认识主人,就径直到他家去了。碰上顾辟疆正在宴请宾客朋友畅饮,而王子敬参观游览完毕之后,对园林的优，劣指点评说,旁若无人。顾辟疆气愤得无法忍受,说:“在主人面前自高自傲,是非礼的行为;以身份高贵而盛气凌人，是无道义的行为。无礼无道的人,是不足挂齿的粗人罢了。”于是把他身边的随从赶出门去。王独自坐在轿子上,四面顾盼，等了很长时间随从们不来侍候。然后顾才命人把他送到门外，王却是一幅安适自得毫不在乎的样子。
注释：
①王子敬:即王献之。见本篇15注。会稽:郡国名。治所在山阴(今浙江绍兴)。吴 :指吴郡。治所在吴县(今苏州)。.
②名园:有名的园林。顾辟疆在苏州营造的辟疆园是江南最早的私家园林。
③值:遇上,碰到。.燕:同“宴”。
④指麾:即“指挥”。指点评说的意思。
⑤勃然:气愤的样子。不堪 :不能忍受。
⑥不足齿:不足论,不值一提。伧:鄙野不文。当时南方人称北方人为伧,有轻视鄙薄之意。王氏为琅邪人,齐鲁属北方。
⑦舆:即肩舆,犹后代的轿子。
⑧移时:过了很长时间。⑨怡然:和悦的样子。不屑:不介意，不在乎。
