钱钟书笔下的鲍小姐纤腰一束，长得正合《天方夜谭》里阿拉伯诗人所歌颂的美人条件：“身围瘦，后部重，站立的时候沉得腰肢酸痛。”暗而不黑的颜色，肥腻辛辣的引力。她自信很能引诱人，所以极快、极容易地给人引诱了。苏小姐的皮肤在东方人里算是白的，可惜白得不顶新鲜，带点干滞。她是清秀的，只是嘴唇嫌薄，擦了口红还不够丰厚。她身段削瘦，也许轮廓的线条太硬，像方头钢笔划成的。
我喜欢看这些文字，就像看一幅幅人物的素描，甚至比素描更好看，因为它是有颜色的。很多时候，我都是从外貌开始，用自己的方式去解释一个人的。就像看红楼一样，看了绫罗绸缎，看了各色菜品，看了诸多人物的颜色，用缤纷锦绣这类词是无法形容我的观感的。
眼前的妇人，其实我很想把她称呼为小姐的。她穿了淡色花的小衫，深色花的罗裙，材质不够精良，但足以传达她内心对美的渴望。她有些招摇，老远就这么婀娜地扭着细腰过来了。她的鞋子有铜扣，鞋跟不是很高，却走得有些颠簸。她的小挎包也有铜扣。她斜跨着，这似乎不太符合她的年龄与衣着风格，很武装的感觉。
看到她的一瞬间，我就没来由得想起鲍小姐和苏小姐来了。她有着苏小姐的身材与容貌，却着了鲍小姐的颜色。至于那有些灰白的头发，我更觉得似那最终修成正果却连脸圆脸扁都没人留意的孙小姐。“可是你这一念温柔，已经心里下了情种。”这是辛楣说与鸿渐听的。我就这么唐突地想起这句来了。
这位鲍苏孙小姐，这个称呼还是比较妥帖的，从以下情节来看。她仰着脸笑，冲着我就询问起来。问的无非是一些没有实际意义的，这是一般故事的开场。我挪了挪身子，让她在我一旁坐下来。她说了很多，虽然是对白，但我的那部分真的可以忽略不计，因为除了“嗯啊”之音，就只是“哦嗷”之类的语气词了。她费了许多唾沫用来描述她在网上看到的一则新闻，她一再强调“骇人听闻”这个词，却把“骇”念成了“嗬”，我差点就“咳”了。她一再表示对人类奸尸的不理解，一个晚上十来次，不是鬼迷心窍是什么，引申一下，狐仙蛇妖是存在的。
我快被熏昏过去了。这位鲍苏孙小姐是有气味的，偏巧风就是由她那一侧吹过来的。一阵风吹来，风口浪尖上的我，背过气去。我想起钱钟书笔下的这些个人物，最初也是在三伏天登上三等舱甲板的，这条法国邮船叫白拉日隆子爵号。
