问：“发嗲”怎么说？
答：【甘える】
其实一开始没打算以这个为题的，查了字典以后才发现有这么低调的用法。本来就是写着玩的，想到什么写什么，所以「題名なんかどうでもいい」。
甘える：子どもが親に対して、ねだったり、じゃれたりする。——『日汉双解』
虽说字典里是指小孩子，但问了老头，他说也可以用于爱撒娇的女孩子。
例文：
１、この子は甘えてしょうがない。/ 这个孩子娇得不得了。（熊孩子需要用火烤烤）
２、甘えた調子で言う。/ 以撒娇的口吻说。
３、女は甘え声で男にプレゼントをねだった。/ 那女的用发嗲的声音撒娇，求男人买礼物。
４、うちは共働きだったので、僕はよく祖母に甘えた。/ 我生长在一个双职工家庭，所以我经常向祖母撒娇。
５、いつまでも親に甘えてないで自立しなさい。/ 不要一直啃老，要争取自立啊！
其实「甘える」有个更普遍更常用的意思“承蒙好意”、“恭敬不如从命”。
なれなれしく人の好意を受け入れる/ 不见外地接受别人的好意。——『日汉双解』
１、他人の好意に甘える。
２、お言葉に甘えてそうさせていただきます。
３、では、お言葉に甘えてご馳走になります。/ 恭敬不如从命，那，我就接受您的盛情吧。
４、ご好意に甘えてもう一晩ごやっかいになります。
