宋①人资章甫②而适诸越③，越人断发文身，无所用之。尧治天下之民，平海内之政，往见四子④藐姑射之山、汾水之阳，窅然⑤丧其天下焉。
①宋：今在河南睢县一带。
②资：卖。
章甫，古代一种礼帽。《论语·先进》中 孔子问公西赤志向时，公西赤答“宗庙之事，如会同、端章甫，愿为小相焉”，由此可佐证。
③越：大约在今浙江绍兴一带。“诸”、“于”古通（古音近，故可通），越人自称“于越”。
④四子：司马彪、李颐认为四子为王倪、齧缺、披衣、许由。陈鼓应认为这是寓言，四子很可能不是特定的人物。
⑤窅（yǎo)然：许慎《说文》：“深目也。从穴中目。”本意为眼睛深陷的样子，后引申为幽深遥远。林希逸认为这里窅然为茫茫之意；李颐认为这里指怅然。
译：
宋国有个人去越地卖礼帽，（却发现）越地的人剪短发、刺纹身，没有用到礼帽的地方。尧治理好天下的百姓，平定完海内的政事，去遥远的姑射山上、汾水北面拜见四位先生，（看见这些景，）茫茫然好像忘了天下。
注：关于这一段，确实存在略微突兀的问题，有可能是错简误入，也有可能是失传了某些衔接的句子，也有人认为原文就是这样。笔者认为第二种可能比较大，下面的图为第三种看法，可作为参考。
张景、张松辉《关于<逍遥游>的几个问题》
张景、张松辉《关于<逍遥游>的几个问题》，《中国哲学史》2013年02期，48-50页。
《汉语大字典》中的“窅”
