今天早上，外面倾盆大雨——雨非常大，几乎看不清远处，并且使得驾车也变得非常危险。我的第一个想法是：“哦，不，这种天气不利于开展家庭日的活动啊！我们不能去室外玩了。”
然后我想起了小时候下雨的日子，我会穿着雨靴到外面去，在水里嬉戏玩耍。这些是我最喜欢的日子。实际上，我非常喜欢雨，因此我给儿子命名为雨。
我意识到，下雨天不会破坏家庭日。以下是一些在下雨天可以与孩子们一起做的事情-其中一些是我的最爱：
室外活动
在雨中跳舞。这个是非常有意思的。去室外，开始跳舞。张开嘴，尝尝雨水。唱歌，喊叫。扮演著名电影《雨中曲》里的经典桥段。尽情狂欢！没有什么比这更有趣了。
在泥坑里跺脚。穿着雨靴踩水非常有趣，赤脚踩也很有意思。尽力踩踏，让水溅起！如果你能让水花溅到你的孩子，加分。跳起来踩，可以溅起大片的水花。
做一些小船，使小船在水流中漂流。任何东西都可以——最简单的船是弯曲的叶子，可以漂好一会儿呢。或者也可以使用冰棍棒，或者卡纸，或者其他任何东西。让它们漂起来，进行一场比赛，编一些故事。
做泥饼。我们小时候曾经这样做。拿起一堆泥，把它们放到各式各样的容器里面，假装是食物。我们会玩一些过家家或者类似的扮演类游戏。玩泥巴很过瘾，很欢乐。
洗车。没有时间比现在更好，而且洗车更有趣。车子已经打湿了，只要添加洗涤剂，几块碎布，对整个家庭来说，这个活动非常棒。此外，这个活动非常有效率。我相信免费劳动力就是最好的一种。无论如何，这么多年来，孩子在我们这里获得食物和庇护，是该拿起海绵赚些钱了。
运动。下雨天不能运动吗？胡说，出门，跌跌滑滑，在泥上活动就最好了。
对女士们的活动。各位老父亲们：当你们的孩子们没有看你们的时候，握住你的妻子，在雨中亲吻她。给她几个舌吻。相信我，在雨中亲吻她是浪漫的，她会喜欢的。这样做，也非常有爱。
室内活动
依偎着看电影。下雨时，是在室内度过美好家庭时光的绝佳时机。租一个每个人都会喜欢的电影，放一些爆米花，弄几块毯子，相互依偎在一起。这就是非常棒的家庭日。
依偎着阅读。如果你们被困在了室内，请充分利用好它。和你的孩子一起阅读。大家挤在毯子底下，选一本经典的儿童书籍。请参见“史上最佳儿童读物”一文。你可能发现你想要拥抱他们——当外面下雨时，我喜欢和家人依偎在一起。
玩桌游。一起玩游戏度过时间非常有趣。比如大富翁、妙探寻凶、大战役、真是抱歉、甚至是梯子和滑梯、糖果乐园。这些游戏非常适合你和你的孩子一起玩。
枕头大战。人手一个枕头就开始游戏。我对我的孩子们下手很狠，但是他们看起来非常喜欢。我创造了两个他们非常喜欢的角色：Bruce Leo和仁慈的天使（这个神秘的天使并不仁慈）。孩子们已经被这两个角色“厮杀”很多次了。
用毯子盖一个帐篷。在下雨天，当外面比平时更加暗的时候，特别有趣。拿一个手电筒，躲在帐篷里面。假装你在雨林里面露营。
那么，在评论中告诉我们…你最喜欢的雨天活动是什么？
文 LEO BABAUTA 译 LEO SHAW
