日式餐厅在台湾极为常见,每间店大多也懂得在门前挂上一条暖帘。但追问为什么非要挂暖帘呢?大多数经营者可能会不假思索这么回答:“开日式餐厅当然要挂暖帘啊,这样才有日本味,那不是最重要的道具吗?”
暖帘不只是一个道具
但对在日本的店家来说,暖帘绝不只是一块印有店名的布而已,更不是随便去百元商店买来就能挂上的“道具”。它存在的意义,除了代表一间餐厅的招牌之外,更肩负了这间店想要传达给客人“我们是一间用这种态度经营的店喔!”的重要任务。
不同属性的店家,会选择使用不同颜色的暖帘,花样也大异其趣。例如吴服商和造酒厂通常会选用藏青色的暖帘,除了视觉上的考量外,更因为藏青色具有杀菌和防虫功效,所以很适合吴服店和造酒厂工作上的需求。至于点心店,在日本白色象征糖,所以很多点心铺都爱用白色的暖帘,看起来感觉也十分清爽,会让人更有欲望想吃甜食。
暖帘文化源自中国,在日本发扬光大
其实日本这种独特的暖帘文化,最早源自中国室町初期的佛教文化。当时僧侣和农民为了遮光避尘,习惯在门口挂上一块布帘或草帘,这么做也能稍稍挡住路人经过的目光,多点隐私感。元朝后,这项民间生活智慧传至日本,他们也逐渐应用于日常生活中,暖帘开始做为店家的招牌之用。
暖帘除了是自家招牌,更是信誉和知名度的象征,老店若要展店也会将暖帘传承下去,尽管下一代竞争者众多,但唯有能拿到正字标记的暖帘,才算是承袭本店的纯正血统。不只如此,从十三世纪开始,许多豪门贵族更将自己的家纹染印在暖帘上,做为一种身分地位的代表。
支撑起日食文化的暖帘实力
现在,世界各地的人只要看到商店门前挂了暖帘,马上就会联想到日本食堂,接着脑中开始出现暖帘后面那一长排木质吧台和高脚椅的画面,最后浮现出一道道美味的日本料理。这真是一种美好的制约行为,会引发这种联想也代表一个国家的庶民文化,已经深入世上每个人的心中。一条质地柔软的暖帘,却足以支撑起日本的饮食文化,这才是隐藏其中让人钦佩的硬实力。