《奶奶的帽子》，作者：（奥）汉斯·雅尼什　著，（奥）赫尔嘎·班石　绘，王星　译，由广西师范大学出版社出版。

一、作者介绍

汉斯·雅尼什（Heinz Janisch），奥地利著名作家。1960年生于奥地利布尔根兰州，曾在维也纳攻读德国文学及新闻学，1982年成为奥地利广播公司特约编辑及记者，制作并主持节目之余，发表了大量优秀的短篇小说、诗歌，还出版了很多作品和其他青少年读物。他特别重视诗歌，曾被授予了奥地利国家儿童诗歌奖。他的文字简约而充满魅力，抒情且富含哲理。从雅尼什的作品中，可以读出他过人的智慧、出色的想象力及敏锐的观察力。

对于雅尼什来说，儿童书的创作让他成为创造奇迹的人。他希望自己的作品能让幼童到八旬老翁都会喜欢。

赫尔嘎·班石（Helga Bansch），是位女士，奥地利著名插画家。1957年生于奥地利施蒂里亚州莱奥本，从小梦想当一名插画家。高中毕业后就读位于格拉兹的教育学院。自1978年以来，一直担任南施泰尔马克的老师，并受训成为一个生活和社会培训顾问，从事特殊教育工作。在此期间，她鼓励行为特异的孩子，并以绘画作为与外界沟通的工具。此后她利用亚克力在纸盒或布上作画，也制作玩偶，还以砂石、粘土和混凝纸制作手工艺。

之后，她还从事过木偶剧院设计等工作。2003年之后定居维也纳，并成为一名自由艺术家，创作了数十本绘本。她与奥地利著名儿童文学作家汉斯•雅尼什合作了多部脍炙人口的绘本作品，如《有那么一天》《大海边的小房子》《在家里》和《当我睡不着的时候》等。此外，她还自写自画了一批颇受好评的作品，如《丽莎想要一只狗》和《老鼠冤家》等。赫尔嘎的作品多次入选意大利波隆纳国际童书插画展，并且获得过奥地利青少年图书奖、维也纳插画奖、维也纳青少年图书奖等多个重要国际奖项。

二、绘本赏析

现在我们就来看绘本《奶奶的帽子》。

首先我们来看一下封面和封底，我们能从其中搜集到哪些信息呢？

1、所有的人物都有一顶帽子。

2、人物有老人、小孩；男人、女人；还有各种小动物，甚至连大熊的玩具鱼都有一顶小帽子。

3、人物表情都很开心，并向图画的右方走去。（是离开某个地方，还是要去某个地方，我们看完再说）

4、所有人的后面背景上有一顶大大的帽子。

翻开扉页：

左边是人物大集合，右边是帽子大集合；左边写着1、2、3……；右边是：a、b、c……

假如给你一只笔，你最想做的是什么？

反正我是一直想做连连看。

那么，每个人是否能够找到自己合适的帽子呢?

露丝奶奶最喜欢帽子了。

她的帽子店里有各式各样的帽子：大的、小的、带角的、圆形的、宽边的和窄边的，还有软的、硬的、浅色的、深色的和彩色的。

有的帽子坐在老木头娃娃的头顶，有的帽子躺在长长的桌子或高高的架子上，还有的帽子睡在角落里。每当有人唤醒他们，灰尘和阴影就从它们身上纷纷落下，像一场突如其来的暴风雨。

帽子店给人什么样的感受呢？

1、琳琅满目，颜色样式很多。

2、帽子店里面还没有人，充满温暖而宁静。

3、帽子们期待找到主人，似乎都有一种灵性的魅力。

我们从哪些地方可以发现帽子们很希望找到自己的主人呢？

1、正对奶奶的小女孩安静地等待。

2、头像的表情为帽子们代言：

看向门口

看向门口

看向橱窗外

最有趣的是这个头像，侧身向内，但是头也是优雅地看着窗外的方向，

头像的表情为帽子们代言：它们都是多么期待有人为它们驻足。

3、帽子们也有一种跃跃欲出的期待：

像有生命要出去的样子

前倾

向门口方向伸展的孔雀翎；绿色的这个像河豚的家伙也对着门口的方向“游”。

安静的帽子店，静静地等待着客人们的到来。

露丝奶奶非常有名。谁要买帽子，都会去找她。不管是女士还是先生，一走进帽子店，露丝奶奶就知道他们该戴哪顶帽子。

“瞧，这就是您的帽子！”她边说边递上一顶合适的帽子。

这一页的文字说明露丝奶奶的帽子店很有名，同时露丝奶奶的服务也很周到，结合图片我们来看看露丝奶奶都有多周到呢？

1、不管什么样的客人，“一走进帽子店，露丝奶奶就知道他们该戴哪顶帽子。”这说明术有专攻，露丝奶奶很精通帽子的搭配。

2、有顶很有意思的帽子在门口，做迎宾。

3、工作中的露丝奶奶，只要一有客人走进，立刻进入专注的观察状态，同时嘴角的笑意a、欢迎客人b、胸有成竹了。

我们一般搭配帽子时，经常考虑与脸型的搭配，与体型、肤色、发型、服装的搭配等因素，但露丝奶奶是怎么给人搭配的呢？

我们来看一下：

要是有个女孩很伤心，露丝奶奶会递给她一顶洁白的帽子。帽子就像一只白色的鸟儿，带着女孩飞向外面的世界。

露丝奶奶是如何挑选客人的帽子的呢？

露丝奶奶会给不安静的女孩选一顶超级迷你帽。女孩就得轻轻地迈着小步，安安静静地走路，不然的话，帽子会像一个易碎的鸡蛋，在头顶上晃个不停。

通过这两个挑选帽子的例子，大家能看出露丝奶奶挑选帽子的依据了吗？

是的，根据顾客的情绪，或者性格特点来进行抚慰或者调节。

那么帽子又起到了什么样的作用呢？

先来看忧郁的这位顾客：

她手中拿着一把黑色的扇子，在这页中扇子给人的感觉如何？

使整个画面看起来沉重。

我家小朋友看这本书的时候还说“妈妈，你看，像不像破碎了的心？”

但戴上了这顶白色鸟一样的帽子，这些片片破碎的黑色心情，犹如一只只小鸟飞走了，大家可以想象一下，没有了黑色的折扇，这位姑娘是不是看起来更加清爽些了呢？

而这位戴上了小小帽子的不能安静地姑娘，现在整个人感觉都像个蛋壳里面的小鸟。

这一页周围为什么会漂浮着如此多的蛋呢？

对，几乎每一个蛋里面都睡着一个人，或者小动物，或者小玩偶，似乎在提醒着小姑娘：轻轻，轻轻，别吵醒了大家。

而这位顾客又是什么特点呢？

头上顶了一个贝壳一样的帽子，坐在一头睡着的大熊身上，而大熊身上是钢琴、鼓、号、镲、喇叭，还有一个不知道是鳄鱼，还是海马的小家伙（儿子说是鳄马小怪物），抓住了个即将滚落的圆球。我和儿子猜测了这个圆球到底是什么。大家可以说说。

儿子说是太阳，要滚下去了，但是被这只小鳄鱼或是小海马抱住已保持安静；我感觉也有可能是锣。也可能想多了，就是一个球。

如果大熊醒了会如何呢？

那么猜出来这个小男孩的特点了吗？

我们来看看原文：她还会给大嗓门的男孩罩上一顶大帽子，像个大贝壳一样，男孩就会听到轻柔的低语。

看，多么睿智的露丝奶奶，没有说教，没有嫌弃，只是给他一顶能够听到贝壳轻柔低语的帽子，就能够让大嗓门的男孩学会安静；或者说让大嗓门的男孩安静下来，发现另外一种不同的声音。

接下来又会有什么样的客人呢？

每天下午，都会有位小客人光临帽子店，这让露丝奶奶特别开心。她就是露丝奶奶的孙女米拉，是来店里帮忙的。

“米拉，快来帮个忙。”每当有人急匆匆地推开店门，要买一顶新帽子时，露丝奶奶就会这样说。

米拉只要端详一下客人，就知道该给他选哪顶帽子。只要她指指角落或者架子，露丝奶奶马上就会明白她的意思，根本不用米拉再说什么……

米拉和奶奶如此的默契，真是让人羡慕。这种默契如何得来的呢？或许就存在于每天的“米拉，快来帮个忙。”的放手和鼓励式的教育。

奶奶帮人选帽子没有说教，没有指责，只是让客人看到另外一种可能性。那么米拉呢？

她们给不爱讲话的人戴上一顶带孔的帽子，当他走路时，风会穿过那些小孔，奏出欢快的笛声。

在这幅图里面风的方向着实让我琢磨了半天，现在大家也来开动一下脑筋吧，大家看看路人的头发和帽子北风吹出的气体方向是否一致？

为什么呢？

看这本书的时候，孩子的智慧提醒了我，七岁的儿子说，“妈妈，他一定是不想说话，但是帽子在说话，和他不一样。”

是啊，不爱讲话的人是不是就如我们看到的那样如此严肃，不易接近呢？或许还有另外一种可能吧，和看到的他的印象相反，说不定他是个快乐的人呢？

她们抛给热恋中的人一顶帽子，帽子在风中不停地旋转、旋转……热恋中的人每走一步，帽子都会闪烁出不同的颜色。

“爱是这个世界上最美的语言”，同时“恋爱中的女人智商为零”到底恋爱中的人正在经历哪种呢？帽子的变幻不定让人捉摸不清，总之爱在其中，享受其中。

他们送给幸福的人一顶帽子，虽然看起来很普通，但是，它非常暖和，还有留给朋友的位置。

幸福是什么呢？露丝奶奶她们会告诉你，“看起来很普通，但是，它非常暖和”“还有留给朋友的位置。”

如何用两个字来形容“幸福”呢？

普通

温暖

宽容

平和

……

这页画里面其实还隐藏了作者对幸福的解读哦。

我想是：读书。

我们翻到前面，看作者关于创作书籍的描写

“对于雅尼什来说，儿童书的创作让他成为创造奇迹的人。他希望自己的作品能让幼童到八旬老翁都会喜欢。”

是否我们可以理解为，如果大家看懂并喜欢他的书，他也是幸福的呢？通过看书，插上想象的翅膀，与作者进行一番心与心的交流，何尝不是一种幸福？

如果有小孩来访，米拉和露丝奶奶会给他们更多时间，她们从架子上取下猫咪和老虎模样的帽子给他们试戴，有的帽子像蝴蝶和雪花一样轻盈，大家小心翼翼地传看；还有的帽子会让人想起白云，想起奇妙的植物，想起大海里的鱼……

读到这儿，我不禁拍案叫绝，这哪里是一家帽子店？这简直就是人生的体验馆。充满爱心的奶奶给孩子们宽容和允许，允许他们不断体验自己的喜怒哀乐……也或许是人生的“试错”，通过不断的错误，寻找出正确的答案。

难怪米拉会如此喜欢奶奶，也难怪米拉会受奶奶的熏陶，学会了奶奶选择帽子的本领。

露丝奶奶自己戴什么帽子呢？她每天都会戴不一样的帽子。米拉也是。

可有些时候，米拉什么帽子都不想戴。“今天是草莓日。”露丝奶奶说。但米拉只是沉默地摇了摇头。“我明白啦。”露丝奶奶说。她不再打扰米粒，让她安静一会儿。

有时候，我们或者我们的孩子都可能会遇到什么都不想做的状态，你是否能入露丝奶奶这样睿智而淡定呢？

孩子什么都不想做的时候，露丝奶奶先做了一个建议，但米拉沉默地摇头，露丝奶奶没有追着逼问“你怎么了？”而是让她安静一会儿。或者

然后，露丝奶奶拉起米拉的手，带她走出帽子店。

她们站在那里，没有戴帽子，风在耳边呼呼作响，掀起她们的头发，给她们做了一个崭新的发型。

她们相互看看，忍不住笑了起来。

“多新鲜的空气啊！”过了一会儿，米拉说。

“现在感觉好些了吗？”露丝奶奶问。

米拉豁然开朗，露出大大的笑脸。

“我知道今天该戴什么帽子啦！”

不用给什么建议，或急着询问发生了什么事儿，只需要在孩子（伙伴、朋友、伴侣都适用）的低谷期，给予爱的陪伴，或者带她到大自然里，做些与选择毫不相关的事，也许答案就那么轻轻松松地再次进入她的脑子里。

奶奶着实是一位睿智的老者，一位满是慈爱的老人。

最后我们再来看封面和封底的人们都走向哪儿呢？无需多说，他们看到了更多的面相，快乐地离开帽子店勇往直前。