有人安安静静想睡觉，有人叽叽喳喳在吵闹，习性迥异的动物们演绎了一场诙谐热闹的轻喜剧——《晚安，猫头鹰》，文/图:[英]佩特•哈群斯，翻译：余治莹，河北教育出版社2008年出版。
一只猫头鹰想睡觉，它在一棵大树上打起了盹。可是蜜蜂嗡嗡嗡地飞来了，松鼠、乌鸦、啄木鸟、云雀……都来了，这个叫，那个吵，这个唱，那个闹，太嘈杂了，猫头鹰根本就睡不着。天黑了，动物们都睡着了，四周终于安安静静了，可是猫头鹰呜呼——大叫一声，把所有的动物都吵醒了。
真是个妙趣横生的故事，那一棵高耸入云的金黄色大树，简直就是一个缤纷绚烂的大舞台，动物们纷至沓来，粉墨登场。松鼠喀哧喀哧啃着坚果来了，乌鸦哇哇哇地大叫着到了。啄木鸟笃笃笃地开始啄树洞，云雀则唧唧啾啾地站在树枝上尖声吵。小朋友对那个松鸦挺好奇，那个嘎——嘎——嘎的声音怎么和鸭子一样呢，我只好把声音拉长，以示区别。宝贝儿喜欢布谷鸟和知更鸟的声音，自己撅着小嘴儿，一会儿布谷布谷，一会儿哔噗哔噗。这本书中涉及许多象声词，小朋友们可以一边认知动物一边模拟声音，特别有趣。
面对这么嘈杂的局面，那只猫头鹰可是淡然，每来一种动物，它都会睁开一只眼睛，睥睨一下。动物们的方位不同，猫头鹰的眼神也不一样。看着猫头鹰的两只眼睛上下左右转了整整一大圈，真是太搞笑了。每一个动物登场都会伴随着一句旁白，“猫头鹰好想睡觉呀”，反反复复这样一句话，既强调了情节的发展，又积蓄了情感的爆发。别看猫头鹰一言不发，它可是憋着坏呢，你们吵吧，你们闹吧，哼！看我怎么收拾你们。
天黑了，黄澄澄的弯月升起来，深紫色的天空下，一片静谧。鸟儿们头顶头依偎着睡在一起，松鼠则像猫咪一样，把尾巴卷曲起来靠在树枝上。那只猫头鹰终于等到机会了，它狡猾地环视了一下四周，我们甚至都能看到他捂住嘴巴在窃笑，嘿嘿嘿——我要出大着啦！展开翅膀，大叫起来，呜呼——呜呼——，所有的动物都被吓了一大跳，人仰马翻，一片混乱。
欢乐的喜剧收场了。我们应该对谁说晚安呢，是那白天吵闹而夜晚安睡的鸟儿们，还是那个白天想睡而夜晚精神的猫头鹰呢？抛却世事的纷纷扰扰，亲爱的宝贝儿，晚安喽！
