风论
帝曰:五藏风之形状不同者何?愿闻其诊及其病能。岐伯曰:肺风之状,多汗恶风,色皏然白,时咳,短气,昼日则差,暮则甚,诊在眉上,其色白。
1. 帝曰:五藏风之形状不同者何?愿闻其诊及其病能。
黄帝问道:五脏受风邪侵袭,表现出来的症状各不相同,这是什么缘故?我希望了解它们的诊察方法,以及各自的病态表现。
(病能:通“病态”,指病症、病态表现)
2. 岐伯曰:肺风之状,多汗恶风,色皏然白,时咳,短气,昼日则差,暮则甚,诊在眉上,其色白。
岐伯回答说:肺风的症状,
多汗恶风:容易出汗,惧怕风邪;
色皏然白:面色呈现浅淡苍白的气色;
时咳,短气:时常咳嗽,呼吸短促、气息不足;
昼日则差,暮则甚:白天症状就会减轻,到了傍晚就会加重;
诊在眉上,其色白:诊察肺病的部位在两眉之间,此处气色发白。
字词注解:
1.病能:通“病态”,指病症的表现、病态。
2.皏然白:皏(pěng),浅白、淡白,是肺气虚、受风之后面色失于润泽的表现。
3.昼日则差,暮则甚:白天阳气盛,肺气得助,症状缓解;夜晚阴气盛,肺气偏弱,风邪更盛,故而病情加重。
4.诊在眉上:眉上为阙中,对应肺,是面部望诊中肺的对应区域。
医理总结:
肺主皮毛,风邪侵袭肺脏,皮毛开泄故多汗恶风;肺主气,肺气失宣则咳嗽、短气;白天自然界阳气充盛,可助肺气抗邪,傍晚阳气收敛,肺气不足,邪气相搏,因此傍晚症状加重;面部阙中(眉上)对应肺脏,风邪犯肺,气血失和,故此处色白。
