【14-15】

子曰：“晋文公【1】谲【2】而不正【3】，齐桓公【4】正而不谲。”

【注释】

【1】晋文公：人们通常把晋文公解释为春秋时期晋国国君重耳，春秋五霸中第二位霸主。编者另有他解，在这里把晋文公按字义解，晋文公这三个字指，不同的角度论述的道理，指相对真理。晋：土地上有两棵大小不同的植物，植物大小不同，前进的方向是一样的，都是往上升，往上长。这个字义从甲骨文的字形上可以看出来。文：花纹，文字化的。公：度量衡，永远不变的公正平等。

【2】谲（jué）：把外界的知识信息放进脑袋里，真正明白、真正了解了这些知识信息的含义意思，叫觉。不明白知识信息的真正意思，用文字的形式造假，假装明白，假装觉，叫谲。

【3】正：中，公平，公道，公正，平等，不偏不倚，指真正的真理。

【4】齐桓公：人们通常把齐桓公解释为春秋时期齐国国君吕小白，春秋时期的第一位霸主。编者另有他解，在这里把齐桓公按字义解，齐桓公这三个字的意思是，永远不变、放到哪里都正确的真理，指绝对真理。齐：周，全部都一样。桓：即恒，不变。古时候，君王树立一个大木桩子，代表自己承受的是上天的指派，来保持公正平等永恒不变。这样，恒就演变成了桓。公：公正平等。

【5】在这里，人们通常把晋文公、齐桓公按人名解释，其实按人名解释有按人名解释的意义，按字义解释有按字义解释的意义。编者选择按字义解释，以给学习研究《论语》的人提供一个新的看问题的视角。

【译文】

孔子说：“那种站在不同的角度有不同的道理，其实都不是真正的道理，都不是真理。这种实际上是玩文字游戏，会把人的脑袋搞糊涂，会让人变得狡诈，会让人违背公正平等的原则。那种无论放到哪里都正确，无论站在任何角度上看，都立得住，都驳不倒，而且是永远不变的，才是真正的道理，才是真理。学这种道理，才能成为正直、公正的人，才能不成为狡诈小人。”