12.12 子曰：“片言可以折狱者，其由也与？”子路无宿诺。
【注释】
▲片言：简短的文字或语言，只言片语。
▲折狱：折进大狱；判决诉讼案件；断案。
▲无宿诺：信守诺言，不拖延。
【译文】
孔子说：“三言两语就判决案件，是仲由吧！”子路重视信守诺言，从不拖延。
【学而思】
“片言”指子路断案时说话简练，只言片语就把事情解决了，形容子路做事果断。“无宿诺”指子路言而有信，虽然三言两语就判决案件，别人也会信服。
一些注解认为“片言”是原告或被告的“一面之词（或简短的几句话）”，“片言可以折狱者”解读为“子路根据一面之词（或只言片语）就能断案”，此种解读不可取。
