薄伽丘的《十日谈》多年前读过些,也记不得在哪本书里看的节选了,好象《文学译从》,那时年轻,只觉得好看,好在哪里不知道。
人生如此,总有段只读书不求甚解的日子,那个时候母亲单位有个图书室,那是我的精神食粮,每天都去借,借了读,读了借,我记得光《一千零一夜》是七本,还是繁体的,我看的第一本《红楼梦》也是繁体的,从右往左读,半猜半读,居然也看下来了。
《十日谈》和《一千零一夜》感觉好像,区别在于故事一人讲还是众人讲,现在再看还有区别《一千零一夜》都是想象的故事,而《十日谈》,则是写实,另外前者总有劝恶扬善之意,而后者不加观点,只论故事,现在想来,后者更胜一筹。
以《贝尔科洛雷夫人与神父》为例,写的就是道貌岸然的神父如何勾引教区里的女性,这书其他故事也充满讽刺意味,看似没主观观点,其实个人观点早在文中。
这样的故事,看着不累,也有所得,企鹅从书系列果然厉害,选择故事确实有独到之处。