如今我已不再置身事外，
一切色彩皆已化入
声音与气味。
且如曲调般绝美地
鸣响。
我何必需要书本呢？
风翻动林叶，
我知晓他们的话语，
并时而柔声复诵，
而那眼睛如花朵般摘下的死亡，
将无法企及我的双眸……
北岛译
本文作者：里尔克
赖内·马利亚·里尔克，奥地利诗人。里尔克在诗歌创作上作品甚丰，早期代表作为《生活与诗歌》（1894）、《梦幻》（1897）、《耶稣降临节》（1898）等；成熟期的代表作有《祈祷书》（1905）、《新诗集》（1907）、《新诗续集》（1908）及《杜伊诺哀歌》（1922）等。
