一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温，无波真古井，有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。
翻译：自从你我上次京城分别已经过去三年，你总是散落天涯，在红尘俗世中漂泊。再次相逢，我们依然相视一笑，如春天般温暖，你的心境如古井一般，不为外界所扰，没有波澜，你的气节如秋天的竹竿，依旧是谦谦君子。而今令人惆怅的分别到来，你在孤零零的船帆下，在夜里匆促出发，我在浮云微茫月光惨淡下，给你送行，陪酒的歌姬们啊，你们就不要在酒杯前皱眉了。人生就好似一座旅店，我也只是一介过客而已。
本诗是一首送别诗。苏轼与好友钱穆父阔别三年后于杭州重逢，此时两人均已远离朝堂，在江湖四处奔波，相逢时的喜悦有多激动，分离时的悲伤就有多深刻。上片回忆旧日相逢，与老友仍心心相印，尽管在天地间浮浮沉沉，但两人友谊不变，两人的高风亮节如故。朋友之间的笃定，彼此之间的自爱，既是苏轼对友人的赞赏，也是对自己的勉励，在滚滚红尘中，得一知己，斯世当以同怀视之，诗人正是与这样的友人相逢相知，如今却又要分离。下片直面写送别，在一个月光惨白的夜晚，江边孤帆拉满，挚友即将远离，此情此景让人愁上心头，愁上眉头。但苏轼终究是一个旷达之人，他不愿在凄凄清清的氛围下别离友人，而且苏轼自己也是胸怀坦然，看清世事之人，于是他说，不要再愁了，这天地宽广，你我也都是匆匆过客，天地何曾因你我而变色呢，那我们也不必惺惺作态，就自为潇洒之人，自在天地间吧。
本诗虽为送别诗，却以阔达之情作结，将分别之苦全作人生应有之意，在表达对友人深深的不舍与喜爱同时，也充满哲理趣味，将有限的人生聚散融入到无限的古今同理中，诠释了苏轼的人生追求与智慧，但就算苏轼，面对友人别离，宦海浮沉，也不免有淡淡的失意吧，只是作者巧妙的借勉励友人之口，也激励自己，人生始终如一，这也是苏轼不变的坚持。
