硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。好个修美的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。她是齐侯的爱女，她是卫侯的新娘，她是太子的胞妹，她是邢侯的小姨，谭公又是她姊丈。手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。好个高挑的女郎，车歇郊野农田旁。看那四马多雄健，红绸系在马嚼上，华车徐驶往朝堂。诸位大夫早退朝，今朝莫太劳君王。黄河之水白茫茫，北流入海浩荡荡。下水鱼网哗哗动，戏水鱼儿刷刷响，两岸芦苇长又长。陪嫁姑娘身材高，随从男士貌堂堂！（今天的翻译来自百度百科）《诗经》中的作品，多是摹 写一些不随时间流逝而发生改变的主题，例如这篇《硕人》便是摹写男性心目中女性理想的形象，它所罗列的美的标准，千年前是这样，现在依然不曾改变。“硕人其颀”，作者开篇便 简单勾勒出一位美女的形象。 这位美女是庄姜夫人，她是齐庄公的女儿，卫庄公的妻子。“硕”即丰满而又白皙，复加一个“颀”字，将其亭亭玉立的倩影精简传神地摹写出来。随后，诗人开始描写女子的服饰，“衣锦褧衣”，告诉读者这是一位贵族之女。接下来，诗人细述此女不但出身富贵，而且是王侯之门、帝辇之家。“身材——衣着——身份”的顺序安排，起到了制造悬念的功效，让人不禁想：此女身材如此之好，身份又如此高贵，那她的相貌又当如何？于是，下文对其美貌的泼墨铺叙也就水到渠成了。第二章中，作者给人们呈 上了几幅纤微工巧的工笔画： 她的手如荑草一般柔嫩，肌肤如凝脂一般白润，脖颈如蝤蛴一般优美，牙齿如瓠犀一般齐整白皙，眉毛如蚕蛾的触须一般细长弯曲。这些生动形象的比喻，使女主人公艳丽绝伦的肖像，就此萦绕于读者的脑海，挥之不去。当然，论及艺术效果，最传神的当为“巧笑倩 兮，美目盼兮”八字。 六朝画家总结出的创作经 验云：“传神写照，正在阿堵。” 意思是说，摹写人物时，最关键的地方是人的眼睛，凸显一个人的神采，莫过于凸显其笑靥中的双眸。“巧笑倩兮，美目盼兮”之所以至今仍能激活人们的联想和想象，亮丽生动，光景常新，是因为动态地摹写神态可以使人物气质更突出，更富有神韵。正如明代钟惺所言：“巧笑二句言画美人，不在形体，要得其性情。此章前五句犹状其形体之妙，后二句并其性情生动处写出矣。”第三、四章极力铺陈庄姜 出嫁场面的盛大，用她车乘的豪华，凸显其夫君的强大权势。雍容华贵与富丽堂皇辉映，知书达理与文治武功相携，将相仕女，英雄美人，从来 都是最恰切的组合。第四章连续六句使用叠词，通过“洋洋”、“活活”等词对壮丽的自然环境极尽描绘，然后引出“庶姜孽孽，庶士有朅”两句，描写声势浩大的陪嫁队伍，以此收束全诗。末章没有一句正面描写庄姜，只从侧面进行烘托，犹如众星拱月一般，衬出庄姜的颀长美丽，这就给读者留下了回味和想象的余地。随着《诗经》的流传和经典化，《硕人》也得以成为题咏 美人的“千古之祖”。
