正德十三年八月
○戊辰 朔。上在宣府。
○祀大社、大稷，太保会昌侯 孙铭 代行礼。
○诏湖广、江西、浙江并南直隶有犯罪当发口外为民者，改发附近卫所充军，止终本身，著为例。从都御史吴廷举议也。
○己巳 释奠先师孔子，遣大学士毛纪行礼。
○庚午 六科·给事中 徐之鸾、十三道·御史 李润 等言：“大学士 杨廷和、蒋冕、毛纪 并居师保重地，主忧无忧，主乐与乐。迩者敕谕中外，将有疆场之行，廷和等先后称疾家居。比至驾行，竟不一出。今六飞临边，且踰月矣。宗庙社稷、百官万姓，寄于空城之中，人心危疑，畿务丛积，正大臣身系安危之日也，复杜门坚卧，以求决去，其自为谋则得矣，居守之事将谁是托？中外之心，将谁是恃哉！或者以为 廷和 万里赴召，本有用世之心，及至复位，无所施用，求去之心始决。冕、纪 年力方徤，亦无深病，独以圣意欲出，坚不可回，而请告之举相继。臣等深以为未然。陛下之起复廷和也，既屡强之，以衰经之中复坚，致之于服阕之日，非直虚加礼敬，必将以为贤，如左右手之不可失也。陛下之柄用冕纪也，时有不次之恩，非直虚縻好爵，必将资其谋，如饥渴之待饮食也。三臣者，当纳约自牖，忧形于色，而有怀必吐，乃徒以疾求去，冀欲以感悟圣心，亦已迂矣。万一仓卒呼吸之际，大疑无所取决，而或至于偾事，三臣者将何辞以白于天下哉！伏望皇上以天下重事为念，君臣同心，共图化理，则人心固宗社安矣。”俱不报。
○六科·给事中 窦明 等言：“近者，吏科·给事中 戴颙举劾光禄寺·卿 冯兰 不职。兰 不思痛自刻责以弭清议，輙肆骂詈形之奏，词至以妖鬼蜂虿诋 颙。夫言路者，朝廷之耳目也，使人人效尤，则言路阻矣，伤大体妨大政，宜无甚于此者，乞明正其罪。”不报。
○辛未 夜，北方流星如盏，色青白，起天仓车南行，至近浊。
○乙亥 南京六部·尚书 乔宇 等上曰：“夏太康畋于洛水，表夷羿距之。周穆王宴于瑶池，徐方叛之。自古逸豫害德，未有见其利者。今四海宁谥，边陲无警，何故出无名之师，以要不可成之功哉！自古善用武者，莫如汉高祖、唐太宗。然高祖伐匈奴，而围于白登，太宗伐高丽，而困于鸭绿。贪兵之害如此，然犹以外言也。抑闻季氏伐颛臾，而不知忧在萧墙。秦人筑长城，而不知祸在望夷。本根受病，猝不可捄，可不为之寒心乎。”不报。
○赠太监 王堂、马锡、刘祥 父俱为锦衣卫都指挥使，母俱夫人。
○戊寅 升工科·左给事中 邢寰 为都给事中，右给事中 祝□、吏科·右给事中 徐之鸾 俱左给事中，礼科·给事中 熊浃、兵科·给事中 余王□赞 俱右给事中。寰、续 礼科，之鸾 兵科，浃 本科，王□赞 刑科。
○升大理寺·左寺丞 吴祺 为本寺·右少卿。
○改国子监·司业 景赐 为左春坊左中允，管南京国子监司业事。以 赐 奏母老乞改官便养也。
○大学士 杨廷和 以在告三月，当住俸，吏部为请，诏不允。
○升浙江布政司·右布政使 何天卫 为本司·左布政使。
○荫南京工部·尚书 黄珂、孙若槐 为国子生，以三年秩满也。
○大学士 杨廷和 言：“臣以衰病乞休凡六，上词已穷矣，情已尽矣。诚不足以格天，信不能以自达。哀鸣虽切，俞音未下。近于六月二十九日，又蒙特遣鸿卢寺·左寺丞 翟宗仁 视臣病势，臣委因忧劳之余，积成衰惫，兼以伤寒之后，发汗过多，遂至痰火上攻，精神恍惚，饮食减少，气体益虚，梦寐之中，或作谵语，影响之疑，便成惊悸，药常在口，身不离床，似无平复之期，敢有生还之望。近以告满三月，已移吏部住俸，用是备沥愚衷，再申前请。伏望皇上宥臣积尸旷之罪，许令休致，则桑榆未尽之年，皆天地再生之赐也。”诏曰：“大臣之义，当以身体国。今四方多事，卿岂宜累次引疾，决求休致。宜照前旨，更加调理，亟出供职，以副倚毗之意，再不必辞。”
○大学士 蒋冕 言：“伏蒙皇上简置内阁以来，夙夜兢兢，恐遂颠踬，非不欲勉策疲驽，图报万分之一，但以疾疢侵凌，不容牵强。自旧冬以至今春，上则痰火夜攻，头目眩晕，下则漡胃虚滑，洞泄无时。又右臂麻木，时或不能诎伸，一触风寒，便觉疼痛，勉强供事，迁延至夏，暑湿薰蒸，旧恙复作，加之阖门老稚病患相继死者数人，外感内伤，形神俱耗，年衰力弱，发汗过多，气息奄奄，□然待尽。前月恭遇孝贞太皇太后梓宫发引，神主还京祔庙，臣皆不能随班行礼。近日，恭遇圣驾巡边。先期，百官集议于左顺门，临期百官奉送于东华门，臣又不能随众效力。至于书命播告，曾无一语，军国机务，皆不与闻，乃徒月靡厚廪时，叨横赐顾，与在阁勤劳任事之臣，无一不同，扪心内顾，不能顷刻以自安也。今四方多事，朝廷之上，百司庶府，大小臣工，孰不夙夜在公，各勤乃职，况于文渊阁之重地，大学士之亲臣，朝野俱瞻，政本攸系，而乃在告，累旬久旷厥职，谆谆谢病，数数丐归，夫岂臣之本心哉！盖陈力就列不能者，止势诚有所不容已也。伏望皇上悯臣抱痾之久，察臣求退之诚，曲赐保全，特垂矜允，别求贤俊，俾赞机衡。”诏曰：“今多事之际，卿岂宜引疾求退，宜即出供职，以副倚任，再不必辞。”
○大学士 毛纪 言：“臣以凡庸误蒙简用，备员内阁，正宜朝夕黾勉，竭诚尽瘁，以图报称，乃臣之分，亦臣之志也。但臣旧患痰湿之疾，脾经郁热流注，四肢筋骨不时肿痛，举动多艰。近因勉强入内，趋走过劳，遂致病势增剧不可支持，血气渐耗，精力已衰，失今不治。因循日久，一旦大作，必成废疾而不可为矣。况臣自揣才言□剪而位崇，力绵而任重，虚糜禄赐，无补丝毫，上负厚恩，下干清议，此尤臣之所大惧也。伏望圣明俯察，特降俞旨，放归田里。倘他日少延残喘于闾阎畎亩之中，即大造始终成全莫大之恩赐矣。”诏曰：“卿学行老成，朝廷倚重，岂可偶因微疾，遽求休致，宜即出供职，再不必辞。”时巡幸之谕既下，大夫士皆不安其位，故一时如吏部·尚书 陆完、工部·尚书 李鐩、都察院·左都御史 王璟，皆有乞休引疾归餋之请。上皆温旨慰留之。
○增设广东惠州府和平县割龙川河源之地以隶之，改和平巡检司为浰头巡检司。
○命右都督 郭锦 充总兵官，镇守河间。
○镇守蓟州·总兵官 马永 奏：“虏入沙坡椵木谷等寨，杀夜不收七人，伤二十一人，虏居民四十三人。千户 张钺 等俱哨备不谨，而守备·太监 徐顺、蒋廷玉、刘保、谷敖、李琛、高奈，参将 李英、李英、夏仁 皆失防御，宜究治。”诏：“李英、徐顺 等姑宥之，张钺 等逮治。”
○巡按直隶监察·御史 吴訚 言：“长芦济宁诸处，沿河夫役本以备浚修筑之用。及至冬月寒冻，不用其力，乃徵桩草银其法，未为不善，但因循既久，实去名存，欲乞今后沿河夫役，量留三分听用，冬月仍徵桩草，其余七分官收，其直管河副使，以时督令所属收买佣工，公私两便。又见通州至天津河道淤塞，夫役逃窜，盗贼窃发，奸弊多端。盖由其地军民杂处，官无专职所致，乞炤成化年例，添设顺天府通判一员，即河西务为治所，专治天津一带河道。夫役兼捕盗理讼，以安畿甸。”下工部覆议，皆从之。
○庚辰 以献陵明楼灾，遣驸马都尉崔元祭告。
○遣户部尚书杨潭祭太仓之神。
○遣顺天府官祭宋丞相文天祥。
○赐肃王《皇明典礼》《大明官制》《诸司职掌》《洪武正韵》，从其请也。
○晋府·云丘王 奇渲 薨。王，端惠王第五子，母妃张氏，成化乙酉十二月初十日生。先封辅国将军，辛丑加封镇国将军，弘治癸丑改封长子，丁巳袭封云丘王。至是薨，辍朝一日，赐祭葬如例，谥曰：“恭僖”。
○山西偏头关城门锐炮火自起声，震数十里，至晚方息，所伤军士甚众。
○命右都督 朱洪 提督东路山海等关，左都督 刘晖 提督西路居庸等关，俱充总兵官，待报启行。
○建信国公汤和庙于浙江定海县。巡按御史 成英 言：“和 在国初守备宁波，筑城增戍，经理周悉，至今倭不收犯，民物奠安，皆其功也，乞立庙致祭。”礼部议覆，故有是命。
○赐都察院·右都御史 韩雍 祠额。雍，总督两广有抚剿功，民思之为立祠于梧州府。至是，守臣请以所谥襄毅额其祠。礼部议，从之。
○大学士 梁储、毛纪言：“八月十三日，司礼监于左顺门传谕圣意，谓：‘皇上欲以镇国等字样加封威武大将军，为国公。’臣等闻命惊悸，窃以为大不可。仰惟 天生皇上，为天下君王。公虽贵，亦人臣耳。柰何谬自贬损号，称威武大将军，又欲下封为国公乎！况既封国公，则将授以诰券，追封三代，不知皇祖、皇考在天之灵，亦能如皇上之谬自贬损，甘受此封爵否乎！又况铁券之中，必有本身免几死，子孙免几死之文。今皇上聪明睿知，寿福无疆，后世子孙万代如见柰何！又妄自菲薄甘为此不祥之语乎！言至于此，涕泪交零。伏望矜察而俯从之，速将威武大将军之号及国公之爵，悉自除去，不然则名既不正，言亦不顺。臣等亦不敢阿意曲从，以自取他日身家灭亡之祸也。”不报。
○南京工科·给事中 王纪 劾奏：“尚膳监·太监 任宣 于南京西上北门乘轿张盖，骄纵无上，渐不可长，宜寘于理。”礼部覆议宜如所奏，诏杖而释之。
○玄应庵女道士 叶崇真 请敕赐观名，并请以其徒 赵演钟 住持。礼部以非例执奏，特旨与之。崇真，尝为钱宁诵经，而 演钟 等皆以泆行出入宁家，故从其请。
○癸未 庆府·寿阳王 台濠 薨。王，恭王第二子，母杭氏，弘治甲寅四月初八日生，正德戊辰册封寿阳王。至是薨，辍朝一日，赐祭葬如例，谥曰：“和靖”。
○甲申 代府·隰川王 聪氵□羑 薨。王，庄隐王第二子，母妃李氏，成化癸卯十一月二十八日生。弘治庚申，袭封隰川王。至是薨，辍朝一日，赐祭葬如例，谥曰：“康肃”。
○乙酉 上自万全左卫，历怀安天城阳和，至大同。
○丙戌 重修献陵明楼。
○丁亥 降天津兵备·副使 胡文璧 为狭西延安府·照磨。初，太监 张忠 管武清两直沽皇庄，纵群小坐市牟利，利之在民者，一切归之，民无以生。文璧 取其徒治之，遂为忠所构，逮诣诏狱。法司拟夫入罪当赎徒，内批：“令降杂职于边方，用之。”
○开中两淮盐四十万引，及发马价银二十万两于宣大二镇，以上北狩诸边告乏故也。
○己丑 宪宗纯皇帝忌辰，驸马·都尉 游泰 谒祭茂陵如常仪。
○庚寅 追谥故刑部·尚书 何乔新 曰：“文肃”。乔新，字廷秀，江西广昌人。年十一，通史学，病 陈桱 《通鉴续编》：“卒 曹彬、包拯 不书官，吕文焕降元不书叛，张世杰溺海不书死节，纪羲轩附不经之谈，书辽金失夷夏之义。”为修撰周旋所奇，举进士。奉使淮西巢县令，阎徽尝学于乔新父文渊，欲以金帛赠，卒不受。授南京礼部·主事，复除刑部迁广东司·员外郎，是司锦衣卫隶焉亲军有犯禁者，率捕治不少贷进郎中。指挥袁彬有所嘱，乔新不可，彬怒欲中伤之，百端攟抚，卒无毫发可指。升福建按察司副使，浙寇盗寿宁银冶，募乡兵击斩数百，获其魁，行部兴化，问民所病。知洪武初官尝以牛贷民，而至今徵租如故，奏蠲之。升河南按察使，大水赈贷，至秋报罢，乔新以故事止于秋者，以有秋也，今无秋可已乎，定至麦熟乃止，全活甚众。守令贪酷有强援，他使不敢问者，劾其罪黜之。钧州民夜饮酒肆，渡河溺。其子讼肆主以鍜炼诬服坐系数年，乔新谳之，验果溺，遂得脱死。都御史 原杰 招吁流民，引乔新为助，得附籍者六万余家，升湖广布政使。成化辛丑，升右副都御史，巡抚山西。虏寇边，乔新设伏与战，多所斩获，召为刑部右侍郎。播州宣慰使 杨爱 之庶兄友欲夺 爱 官，奏其不法，且云有异谋。乔新奉命即讯，得其情，迁友他郡。孝宗即位，升南京刑部尚书，寻召入刑部。乔新言：“旧制，提取囚犯，必给精微批所至，比号乃行，则矫伪无所托。若徒用驾帖，不比号，则真伪莫辨，乞仍给批便。”又言：“都民习胡语胡服，此伊川被发野祭之类，宜禁约。”从之。御史 邹鲁 谋躐大理丞，乔新荐 魏绅，鲁 衔之，会外氏与乡人奏讦，鲁 遂诬 乔新 预闻，已而讯无验，鲁 受罚，乔新 力求去，遂致仕。家居杜门著述，大理少卿 屠勋、给事中 杨廉 等累奏起用，权贵忌之，不果。乔新，自初仕即自誓不营利、不阿权贵、不以爱憎为赏罚，守其言终身。公退必读书，虽视事亦手一编，藏书三万卷，皆手自讐校。及卒，都御史 林俊 为乞赠谥，并援叶盛例，言：“谥当以文。”会有沮之者，给事中 吴世忠 论曰：“蒋之奇 尝诬奏 欧阳修，后日太师文忠之赠谥之，奇不能夺。胡纮 辈尝诬奏 朱熹，后日太师文公之赠谥，胡纮辈不能夺。盖诬善者群小之私，赠谥者万世之公也。”广昌知县 张澯 复论之。诏：“乔新学行俱优，始终全德，赠太子少傅，仍与谥公论。”至是始定。而先朝实录本传谓乔新议法刻深，及劝父引决以自全。盖出焦芳之曲笔云。
○复除病痊按察司·副使 陶照 于河南。
○初，福建福州三卫军士无粮者三月，适左布政 伍符 升任且行，遂聚众为变，挟符给之。时巡按御史以交代去，镇守太监 罗籥 同诸致仕乡官谕处乃散，籥以事闻，因言：“符 职司钱榖，由之生变。”并劾：“左参政 陈策、右参政 陈锡、右参议 李际可 不能设法追徵，以致缺粮。及都司掌印都指挥·佥事 张奎、管操署都指挥·佥事 刘镇 等不能钤束，以致变乱，俱有罪。”事下，户部议覆，诏：“策 等并各管队人等，令镇守巡按官逮问。符 令锦衣卫逮系至京，问理是后，官军月粮各该掌印管粮官，仍预拟派定及时支给，不许迟误。并其余事，宜俱令与镇守巡按官从长计议而行，毋得似前偏执。”符，在福建慎法，守节财用，籥尝假修城欲布政司畀银三千两，符度所取太多，止与六分之一，籥衔之。又致仕都御史 林廷玉、副使 高文达 尝有所嘱，符不从，亦皆恨符，故阴嗾军士因请粮而肆其毒及变作，籥及廷玉文达等复故为和解之术，以见其功。符 及其子，备受军士窘辱，而又就逮，籥等启衅之罪，竟莫之治也。
○辛卯 升巡抚南赣汀漳等处·右副都御史 蒋昇 为南京户部·右侍郎。
○癸巳 狭西行都司地震。
○甲午 孝贞太皇太后山陵成，遣驸马·都尉 游泰、崔元、林岳 分祭长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵，工部侍郎 刘永 祭天寿山。
○福建福州府地震。
○六科·给事中 邢寰、十三道·御史 李素 等言：“往年九月万寿圣节，驾在宣府，群臣不获，称贺道路，骇异以为自祖宗以来未有忽遗典礼如今日者。往者不可追矣，即今圣旦又复届期，请早回銮，以慰群望。”不报。
○丙申 夜，西方流星如盏色赤，起自螣蛇正东行至五车曲。
○丁酉 福建延平府火，毁城楼官廨及民舍五百余间。
○诏调辽东广宁·参将 萧滓 兵依限赴边。
