谈谈学日语这件事。
19岁考上了大学的日语专业才第一次开始接触日语。也是从五十音图开始的。
大学三年的日语学的惨不忍睹。成绩属于班级垫底。
现在回想起来成绩很差原因有几个。
第一是因为南方长大去北方上大学,生活各个方面,很多不适应。离家很远,不受控制很贪玩。想尝试的东西很多,社团活动什么都很热衷花费了大量时间精力。
第二是因为高中学的是理科,鬼使神差考上了日语专业。报考的四个志愿中就这个中了。到了山东省周围都是文科生,勤奋程度和死记硬背能力都输了。
第三是因为日语课真的很无聊。拿本厚厚的书只会叫人背单词和语法。枯燥无味。老师上课就是照本宣科,感受不到老师存在的意义。有些日语老师好像连日本都没去过,普通话说的都是方言口音。受不了。没感觉能学到什么。就把入门的知识学完了。相当于汉语只学会了拼音的程度。
大三偶遇一个机会,参加留学项目。基本只要愿意留学,通过了笔试面试能交上钱就能去。
顺利加冒险拿到了留学机会。到了日本以后,通过打工等各种方式狂补日语。国内的时候,尝试考过一次日语一级。分数也是惨不忍睹。在日本的学校,学的企业信息,老师都很好。那个学校的日本学生都很差,所以我还拿了奖学金(所以你能不能拿奖学金优不优秀,有时候真的不取决于你,而是取决于你周围的人强还是弱)。因为都是日本人教的日语进步飞快。
钱也挣到了,学习也学好了。后来发现,自己很喜欢经营学,经济学,反正和企业相关的都喜欢。还想继续学这方面,而且日本师资力量好。老师确确实实有通过一定的选拔和学习,眼界素质都很好。对待学生有耐心方法比较科学。思维方式很开放,总之这里的教育我很喜欢。
在本科交了男朋友,后来和男朋友一起读了研究生。研究生第一年,基本上是人生中除了高中为了考试以外,学习最认真的一年。
第一是因为基本上属于大学毕业在社会上一两年的年龄和阅历了。这个时候对于知识的渴求和对于科学以及系统化或者有深度的知识,开始有了重要性的认识,还有深知学校的时光很珍贵。
第二是因为和男朋友一起,也有个伴,有什么事他也会帮助我撑着。在精神上得以全身心集中在学习上。
非常努力学习的一年。这个时候日语一级早已在大量日语学习和阅读文献中达到了。不是通过做很多日语一级题海。所以,所学的东西,基本都是身体可以感受到的,也是经过自己思考过的,生活磨练过的。不会像应试一样,背过就忘记。
这个阶段,说和写还是有一定问题。一方面是因为听和读的还是不够。这时学习日语已经有四五年时间,但是周围日本朋友可是至少15年的时间。另外一方面,对日本的认识还是不够。语言一定要通过文化才有深度。不然,就成了考试都会考,见到外国人只会说:今天天气不错,你吃了没,再见。。。的水平。就是无话可说,不够了解别人的文化背景就没有话题。加上性格内向和人说话还有点紧张。
研究生两年顺利毕业。论文提交的时候,感觉非常好。写论文整个过程都是痛苦的,但是没有想到写完了,如此快乐。虽然年龄已经很大了,基本这个时候都不会选择读博士。但是我通过找工作的过程,深深感受到了,日本人对外国人的歧视。其实也不是歧视,你想想中国哪个公司没事会招聘一个日本留学生。一个日本人在一群中国人中间做事情很不方便。你确定自己的贡献度会超过给人添的麻烦吗。其次日本社会非常男尊女卑。而作为一个外国人女性,在社会上,很难得到和自己贡献相等的回报。既然读博是辛苦的,工作也是辛苦的。那就把导师当作老板。好好做研究其实也可以。至少还可以和对象一起继续努力。
博士的上半年,其实是在一脸懵逼中度过。完全不知道科学研究应该做什么。反正自己做的肯定是跨国公司的直接投资与贸易相关的研究。就先找这些相关的知识去看。这个学期重新接触了,传统的贸易理论,比如说李嘉图模型,俄-林模型,贸易的标准模型等等。英语的文献也看了很多篇。OLI理论,博弈论,交易理论都有接触。后半个学期其实这个时候日语在阅读方面,障碍是变小了,但是日语交流的准确表达方面还有欠缺。博士之后,英语学习的重要性又被重新提上日程。
我就是这样从0开始学了将近十年的日语,一直在这条路上。努力着。一点一滴积累着。
人就是这样一步一步,日积月累,心中有一个信念,一直朝着一个方向去努力。一般5年或者10年,一个比较难完成的目标就会完成。