Bryce's grandfather said about Juli, "Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare."
译文：“有些人平淡无奇，有些人锦衣玉食，有些人光彩照人……但每隔一段时间，你就会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到他/她时，一切都变得无与伦比。”
这句台词是电影《怦然心动》在第39分左右台词,布莱斯的爷爷在和问布莱斯答散步时说的。
著名作家韩寒将其翻译为“斯人若彩虹，遇上方知有”。
今天在和一位小姐姐在讨论情感问题的时候，自己想起来的一句话，用这句话来祝愿自己和小姐姐遇到真命天子。
这句话并不是自己第一次感觉到心动了，很多次自己对于爱情产生了失望，便会想到这一句话， “遇上方知有”给了自己无限的动力和决心，一定会遇到心动的姑娘我要坚持下去，不要对爱情失望啊！在经历过绿地高管之后，我也没有放弃对爱情的追求。
第一次读到这句话的时候，大白话将其翻译为：有的人就好像彩虹一样，碰见了才知道有。读起来就是感觉很仙。以后每一次给我的鼓舞，让我感觉到希望，让我更加喜欢这句话。
《阿甘正传》阿甘便是这样子的人，一辈子喜欢着珍妮，个人感觉珍妮辜负了阿甘的喜爱，虽然同情珍妮的遭遇，我还是希望珍妮可以以阿甘为动力走上阳光大道，最后幸福的生活在一起，然而电影结尾还是差强人意了。当然电影也是讽刺当时的社会嘛。只是可惜了阿甘。
在现实社会中，很少人会一次就碰到自己的真命天子，但是我们不能因为一两次的错误就否认正确的存在。这么来说吧，好比打井，有的人位置选的好，不一会儿便打出清澈的井水，而有的人则是需要很长时间才会打出井水。并且打不出来的话，也可以考虑换一换地方啊！但是不能因为你打出来污水，而放弃啊。
如果还没有遇到属于自己的爱情，一定不要放弃啊，要牢记：斯人若彩虹，遇上方知有。
