2011年11月13日，我拥有了自己第一个3DS游戏《FIFA2012》，2020年3月6日，我购买了《世界树迷宫X》，用这款系列至高顶点的作品，为时长九年的3DS之路，画上终止符。拆开游戏一瞥，顿觉感慨万千。在这九年间，它就如同我最好的朋友一般，始终和我形影不离。开心也好，难过也罢，无论我是什么样的心境，都能从中找到儿时那种单纯而简单的快乐。

我时而担当英勇无畏的猎人，独力挑战毁天灭地的巨龙——《怪物猎人》；

我时而化身气吞万里的君主，心系匡扶汉室或雄霸一方——《三国信长》；

我时而成为技艺超群的王牌，驾驶各种战机翱翔于天际——《王牌空战》；

我时而承载勇者家族之荣光，率领同伴驱散恶魔的黑暗——《勇者恶龙》；

如此种种，数不胜数。

坦率的说，从2012年到2020年的一个轮回间，我的内心并不快乐，如同孟郊诗歌中所描绘的那样——心如古井，波澜不起。在一个个暗无天日的黑夜里，都是3DS陪着我度过那令人煎熬的时光。

常年的翻译工作，使得我的性格越来越内敛，在平时与同事、朋友、家人的交谈中，都倾向于听而不是说，长此以往，便不愿将自己的疑惑 、不安、焦虑等情感传递给他人，取而代之的是始终努力以阳光、积极、奋进的一面为他人传达正能量。对工作的责任心，对职业的敬畏感，让我在学习进步的道路上永不停歇，但总有那么几个时刻，勇者也会落寞，遗憾的是，身边并没有一个人，能真正理解我做各种事情的初衷。不是我特立独行，也不是我桀骜不驯，性格使然。此时，3DS给我以宽慰。

记得奶奶仍然在世的时候，我每两周都会去看望她，那时我就静静的陪着她聊聊天，然后玩着打开3DS游戏随便玩玩。奶奶虽然看不懂，但也会饶有兴致的发表几句评论——这个打的是龙么？我的思绪便瞬间闪回到26年前的小学时代，奶奶看着我玩FC的情形，那时我玩的是《遗产传奇》和《怪物猎人》，那一刻，仿佛她不曾老去，我未曾长大。奶奶去世之后，我把这两个游戏收到了柜子里，因为每次看到都会泪眼朦胧，难过不已。此时，3DS给我以温暖。

都说少年时要给人生不断做加法，努力学习、接触、尝试各种东西。而过了而立之年，就得给人生做减法了。我把自己的活动范围和内容压缩到最低，除了翻译、外语、乒乓以外，我主动放弃了其他所有“丰富生活”，只玩一些对外语要求非常高的文字类游戏，戏里讲的是人生，戏外学的是外语。此时，3DS给我以激励。

九年的时间里，我购买了8台3DS主机，420张卡带，翻译完成近40万字的文字材料，耗费金钱与精力甚巨。早在2016年我就立下FLAG，3DS退出市场的那一天，就是我和游戏说再见的时候。当然不是完全不玩，只是再也无法承载如此多的情感、花费如此多的时间了。刚刚发售的下一代NS机型，我也买了100个游戏左右，其中通关的不到5%，也算是完成了自己的FLAG。不得不说，自己的运气比较好，玩物并没有丧志，期间还完成了高口、硕士、PMP、丹麦语、德语等等各种学习目标，其实这也和常年玩高难游戏培养的坚韧相关。但英雄已然迟暮，传说也将终焉，相信今天的世界树迷宫之后，将不再有任何新的3A大作在这个平台发布了。别了，吾友；再见了，我的游戏青春！

2018年换了工作之后，我个人的转变很大，现在已经越来越能够沉下心阅读一些枯燥无味的内容，比如说体系文件，这在以前几乎是无法想象的。小时候，班上的物理老师批评我自高自大，虽然过于夸张，但也从侧面反映了自己心浮气躁的心态。那时，我的英语很差很差，从未想过，今天能够成为独当一面的翻译。依稀记得早几年，我在翻译过程中，还只能就语言翻译语言，很多时候并不能理解背后的行动。而如今的翻译则更多是从意义翻译意义，需要翻译的内容会具象化，变成真实的生产、检验活动。刘慈欣曾经说过：他的独特能力是闭上眼能够想象到书中描绘的超远距离和超长时间。而我现在觉得，我的独特能力就是能把听到的抽象内容瞬间转变为真实工作的情形。。。

不过，仅仅有这些是远远不够的，人生、工作、学习都来不得半点虚假，我还是希望自己能在深度和广度上，继续有所拓展。这也就意味着：我必须继续给人生做减法。NCoV几乎没有给我的生活带来任何影响，因为每天的生活的千篇一律，现在的我，已经逐渐的开始沉迷于阅读、写字和分析了，不知道下一个九年之后，自己又会写出什么样的东西，拥有什么样的心气，和什么样的人在一起呢？

虽然一切都是未知，但一切却又已因今天而确定。总之：牢记初心，不忘使命。

最后，以最近黑塞德语名篇自勉：

这个世界的一切书籍，

都无法给你带来，

财富和好运。

它只会在无形之中，

引领着你，

找回自己。