**原文**
长古之善为士者，必微弱玄达，深不可识，是以为之颂：
夜乎，其若冬涉川。犹乎，其若畏四邻。严乎，其若客。涣乎，其若凌泽。沌乎，其若朴。旷乎，其若谷。坉乎，其若浊。
孰能浊以静者，将徐清。孰能安以动者，将徐生。
保此道者，不欲盈，夫唯不欲盈，是以能敝而不成。
**译文**
长古以来善於辅佐政务之士人，看起来温文儒雅，对道的理解却相当深厚通达，常人难以明识，所以需要为他们歌颂:
呀呵，就像冬天涉川如履薄冰。拘谨呵，就像顾畏四邻虚心谨慎。
严谨呵，就像宾客谦让严守礼仪。随和呵，就像冰雪消融随处可流。
淳厚呵，就像未刨原木质纯朴素。开阔呵，就像空旷山谷豁达开朗。
沉稳呵，就像浑浊水流缓慢沉淀。
谁能使浑浊的水流逐渐平静下来，就会逐渐清明
谁能使寂静活动起来，天下将慢慢充满生机。
能遵行此道之人，不追求事功盈满，只有不追求事功盈满才能取得成绩也不认为功业完成了。
