1. 点评
《论用典》
寻常字面本无奇，调度精微自出姿。
月露风云皆可咏，皋夔梅福不须辞。
易牙烹豕存真味，华佗拈青去旧疵。
莫向仙山求异草，眼前寻常亦可诗。
2. 译文
唐代人写近体诗，不用生僻的典故：提到公卿大臣，不过是皋陶、夔、萧何、曹参这类人；提到隐士，不过是梅福、严君平这类人；描写风景，不过是“夕阳”“芳草”这类词语；运用字面，不过是“月”“露”“风”“云”这类字眼。但只要经过巧妙的安排调度，就能让这些寻常事物焕然一新。
就像易牙烹饪，所用的不过是鸡、猪、鱼、肉；华佗用药，所用的不过是青黏、漆叶。他们胜过别人的地方，并不需要去海外异国寻求稀奇古怪的材料。
我写过一首《过马嵬吊杨妃》，其中有一句：“金鸟锦袍何处去？只留罗袜与人看。”这句用的是《新唐书·李石传》里的语典，并非冷僻的书籍。可是读到的人个个追问出处。我对此感到厌烦，就把这句删掉了，因此这首诗没有收入我的诗集中。
3. 选文
唐人近体诗，不用生典：称公卿，不过皋、夔、萧、曹；称隐士，不过梅福、君平；叙风景，不过“夕阳”、“芳草”；用字面，不过“月”、“露”、“风”、“云”：一经调度，便日月崭新。
犹之易牙治味，不过鸡猪鱼肉；华陀用药，不过青粘漆叶：其胜人处，不求之海外异国也。
余《过马嵬吊杨妃》诗曰：“金鸟锦袍何处去？只留罗袜与人看。”用《新唐书·李石传》中语，非僻书也，而读者人人问出处。余厌而删之，故此诗不存集中。
