关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之；窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之；窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之；窈窕淑女，钟鼓乐之。
关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。
雎鸠（jū jiū）：一种水鸟名，亦名“王雎”。
窈窕（yǎo tiǎo）：形容女子心灵仪表兼美的样子。窈，喻指女子心灵美；窕，喻指女子仪表美。
好逑（hǎo qiú）：好配偶。
参差（cēn cī）：长短不齐的样子。
荇（xìng）菜：水草类植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。
左右流之：流，通“摎”。求取，择取之意。时而向左、时而向右地择取荇菜。此处以勉力求取荇菜，隐喻君子努力追求淑女。之：指荇菜。
寤寐（wù mèi）：日夜。寤:醒着。寐:睡时。
思服：思念，向往。 《毛传》：“服，思之也。”
悠哉（yōu zāi）：这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。
辗转反侧：翻来覆去,睡不着觉。形容心里有所思念或心事重重。
琴瑟友之：琴、瑟，皆是弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。
芼（mào）：择取，挑选。
钟鼓乐（yuè）之：用音乐使……快乐。【此句有另一种观点认为是通假字，通“悦”，取悦的意思。】
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。那贤淑美好的女子，是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，时左时右去择取它。那贤淑美好的女子，醒来睡去都想追求她。
追求她却得不到，白天夜里都思念她。悠长的思念哟，让人翻来覆去难以入眠。
参差不齐的荇菜，时左时右去采摘它。那贤淑美好的女子，弹琴拨瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，时左时右去拔取它。那贤淑美好的女子，敲钟打鼓来使她快乐。
以上参考多方网络释义。
公元前1006年。
夏历三月初三上巳节，周成王姬诵祓禊已毕，离日暮还有些时辰，便遣散一众随侍，换了寻常衣物，沿着雒水之畔独赏临河之景。
此时日头渐斜，天穹明朗，清风和睦，丝丝微凉拂过面庞，如豆蔻少女温软的柔荑。
“关！”一声雎鸣从河中传来，姬诵随声望去，只见一只王雎正从水中小洲的树洞中划水而出，顶上冠羽雄赳赳气昂昂，颇具王者气势。
“关！”那鸣声刚落，紧接着，一声应和从洞前不远处的芦苇丛中传出。方才那只王雎闻声，欢欣地往芦苇丛中飞奔而去。
姬诵早闻春季乃是王雎求偶的时节，此时亲身巧遇，只觉有趣。遂提步而起，欲绕到芦苇丛另一侧瞧瞧。
绕过河边青葱的芦苇丛，一抹鹅黄身影映入眼帘。她微弯着腰在河边采摘荇菜，大约是怕湿了鞋履，只站在岸边，伸出手去够离岸较近的荇菜。
荇菜顺着水波左右流动，那女子逆着水流，左手两只手指轻轻拈住较近的，轻轻一折，便将手中的荇菜拗下来，放入右手挎着的小竹篮里。
三月的荇菜刚刚返青，是今年头一波，柔软细长的嫩茎匍匐在水中，细嫩的新叶浮于水面之上，她嫩若葱白的小手搭在新青的荇菜叶上，如同这春意里新生的懵懂万物，摇曳生姿扣人心弦。
姬诵止步良久，不舍得惊扰这一副美景。
“关！”
“关！”
两声近在耳畔的和鸣将女子的目光从荇菜中移出来，她收回左手直起身子，嘴角轻抿微微弯起，抬眼往芦苇丛中望去。眼波流转之间，一眼瞥见站在岸上的男子，约是弱冠之年，玉树临风，气宇轩昂。不知他在此处站了多久，女子微低下头抚平衣角上的褶皱，夕阳普洒万物，映照得她的脸颊微微发红。
姬诵见她发现了自己，轻抬脚快步走上前去，揖手为礼道：“在下偶至此处，打扰了姑娘，还望恕罪。”
那女子回了一礼，道：“公子言重了。”
姬诵此时站在她身前，只见她肤若凝脂，眉眼弯弯，鼻梁微挺得恰到好处，红唇微张，小巧动人。
他略过自己的姓氏道：“在下名诵，敢问姑娘芳名？”
那女子将左手置于右手的竹篮框上，道：“小女子字关关。”
“关关……”姬诵将这两字细细咀嚼于口中，道：“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。”
关关闻言双颊一红，心中似乎有什么微微一动破土而出，抬眼见夕阳渐沉，羞赧道：“天色将晚，小女子先告辞了。”说罢行礼而退。
姬诵行了时揖之礼，目送她往邙山而去，一直到她身影绕过山丘，方才回过神来，心中怦怦直跳。他回头往芦苇丛中望去，只见那对王雎相伴栖息在丛中，恩爱不已，不禁感慨道：“参差荇菜，左右流之；窈窕淑女，寤寐求之。”
是夜，姬诵回到洛邑城宫中，于塌上就寝。
今夜的寝殿似乎与往时不同，抬眼便见圆顶上的帷帐悠悠，像白日里少女穿着的鹅黄轻纱，温柔婉转。
初春的夜风从窗柩的缝隙中钻进来，犹如一只萌虫钻进他心里，在心头爬呀爬，不住地触碰着少年心间那缕不知名的情愫，痒痒的，难耐不已。
他闭眼复又睁开，起身披了件薄衣，走到窗边打开黄杨木制成的窗柩，夜风得了空子扑面而来，他仿佛闻到一股荇菜清新的味道，夹带着雒水的水汽之清，闻入鼻尖，融于心头。萌虫更加兴奋起来，“吱吱”地叫着，心头那缕不知名的情愫被撞击得东摇西荡，毫不停歇。
他一抬眼，糟了，这悬挂在半空中的月牙简直像极了关关那弯弯的眼睛。
悠哉悠哉，辗转反侧。
次日卯时，天微亮，姬诵从榻上坐起，唤来贴身侍卫更衣完毕，奔出宫去。行至昨日所到那段雒水的芦苇丛旁，此时卯时刚过，天色大亮，已有三两女子成群结伴到下游的河边石板上浣衣涤纱，却不见关关的身影。
不一会儿，只见山丘那方一抹浅黄色身影缓步而来，正是关关。
“关关，来洗衣服啦！”河边有洗衣的女子见她抱着木盆蹲下来，开口招呼道。
“是啊，你们来得真早！”
姬诵见她只与那些女子谈笑，似乎没有发现自己，便往前挪了几步，想了想，又往前走去，行至零星而置的石板边，在她身旁蹲了下来。
“关关姑娘……”他紧张地开口，明明昨夜相思成狂，此时所思之人近在咫尺，却有些情怯。
“诵公子。”关关见到他，将木盆里的衣服取出来眼睛眯成一弯月牙，脸上红扑扑的。
姬诵在她身侧蹲着陪她说话，那些女子见状，纷纷嬉笑着洗了衣服离去，待日头升起有些热时，河岸上只剩他们二人。
关关已将衣服洗完，装进木盆离，端上木盆站起身。
“关关姑娘，你……你明日还来吗？”姬诵随她站起来，似乎怕她又像昨日那般匆匆离去，顿了顿又极速地说出口，说完有些紧张地看着她，等她的回应。
关关紧了紧手上的木盆，脸上红霞满面，羞得微微低下头，半晌方才抬起头，笑靥如花道：“还来。”
少年似乎得到了允诺，开心地朝她挥手道：“那明日再见。”
“再见。”
三月的雒水春意盎然，头一波的荇菜还未过，茎节间新的嫩芽已探出头来。
“此日琴瑟，惟为关关；
泠泠伴水，愿尔乐之。”
日头渐落，关关如往常一般挎着竹篮到河边采摘荇菜，临近河边便听到有熟悉的声音在咏诗，伴着五十弦的悠悠之音，那人的声音驾着温柔的风而来，直入她耳。
她行至瑟前，瑟后端坐的男子眉目清明，见她到来，朝她点了点头，露出一抹灿若明霞的笑容，起手拨弦，又将方才那诗吟了一遍：
“上巳佳节，徐徐独行；
我遇佳人，心之惶惶。
此日琴瑟，惟为关关；
泠泠伴水，愿尔乐之。”
关关敛首垂听，闻诗知意。她眼眸如水，羞怯地抓着竹篮筐，心中情愫翻涌，此时有些不知所措。
姬诵起身绕过木瑟，走到她身前，袖中的手紧了紧，道：“关关，我……我喜欢你。”
半晌，关关深吸了口气，缓缓抬起头来，道：“我也喜欢你。”
少年脑中“砰”地一声，仿佛炸开了一朵烟花，绚烂纷繁，将他的人生照亮，五彩缤纷。一时欢喜得不知所措，支支吾吾道：“你……你家住哪里？我让……我让礼官来你家提亲。”
少女见他支吾的模样，突觉好笑，便抬眼笑起来，朝西北方指了指，道：“喏，就在这不远处，邙山下的小镇中，我爹爹是镇中有名的大夫，叫王国丈。”
“好，你等着我来娶你。”
“好。”
十日后，吉日，宜嫁娶。
远远传来一阵鼓声锣响，一派欢天喜地的氛围渐行渐近，浩浩荡荡的迎亲队伍中一顶十六人抬的花轿尤为醒目。花轿中的新娘顶着红绸盖头，一双青葱柔荑平摊置于膝上，盖头下她的脸颊一片娇艳，不知是盖头红，还是新娘的脸更红。
“关！”
“关！”
花轿经过雒水那一丛芦苇丛旁，只见一只王雎展翅于水面之上，姿态雄伟，盘旋而上又极冲而下，气势非凡。此时突地从水中又飞起另一只体型较小的王雎，两雎相互和鸣，比翼双飞。
迎亲队伍前头一匹高头大马上的新郎见状，原本欢喜的脸上更添神采，挺身大笑。招来身边的随侍吩咐了几句，一时队伍中钟鼓齐鸣，仿佛天地同庆。
天地之间，洛邑之周，琴瑟和鸣，钟鼓同乐。
