安提戈涅毕竟是一个女孩子,面对死亡,难免流露出不解和哀叹。这使得她的形象没有那么完美、神圣,但却更饱满,更鲜活。
虽然哀叹自己的遭遇,但是,安提戈涅却从未表露出一丝对于自己所做过的事的后悔。她坚信自己所做的事是对的,而克瑞翁加给自己的罪行是毫无道理的。
即使在神们看来,这死罪是应得的,我也要死后才认罪,如果他们是有罪的,愿他们所吃的苦头恰等于他们加在我身上的不公正的惩罚。(P319)
一般人面对自己所受的苦难,都会想要加倍返还给施难者,但是安提戈涅却希望他们所吃的苦头恰好等于她所受的不公正的惩罚。安提戈涅是善良的,虽然被施以不公正的对待,但她未想过以不公正的对待回报他们。在这样的情况下,她仍然坚持着自己的善良。
“不公正的惩罚”这一词组很有讲究,从表达的意思来看,删去不公正,让这句话变成“愿他们所吃的苦头恰等于他们加在我身上的不公正的惩罚。”意思也是相同的。但是,加上不公正,就表明了安提戈涅承认自己可能在某方面犯下了错,但绝不是埋葬哥哥方面。这是一个有自知,会反思的安提戈涅。
提到安提戈涅的这些伟大品质,我们不禁联系到克瑞翁,克瑞斯是固执到近乎疯狂的。这份固执最终为他带来了十分惨痛的后果。但是,他并不是没有机会挽回恶果。
他的儿子,安提戈涅的未婚夫海蒙当面指出了他的错误,并告诉了他城邦中的人对此事的看法,企图以多数人的意见让克瑞翁明白该做什么。可是,克瑞翁对这些正确的意见熟视无睹,转而揪住海蒙和安提戈涅的关系不放,以此怀疑海蒙的居心。海蒙劝说无效,只能以死相逼时,克瑞翁却以为儿子是要他死。这一个致命的误解最终让他失去了唯一的儿子。
忒拜的长老,也来到克瑞翁面前,苦口婆心的加以劝告。长老告诉了他祭祀时的不祥之兆,并告诉他,“顽固的性情会招惹愚蠢的罪名”。可是,登上城邦国王的高位这件事使他冲昏了头脑。他不仅听不进那些正确的意见,还对曾经帮助过自己的长老恶语相向。最终,长老痛苦的做出了预言。“你将拿亲生儿子作为赔偿,毁灭之神正暗中等你,要把你陷在同样的灾难中。所有城邦都会由于恨你而激动起来。”
也许这些还不够的话,那么歌队之后的一句“自从我的头发由黑变白一来,我一直知道,他从来没有对城邦说过一句假话”彻底惊醒了克瑞翁。此时他终于认识到自己的错误,承认不能和命运相拼,并连忙吩咐人去救回安提戈涅,可是为时晚矣。他的过失导致他失去了原本已经拥有的一切——权利、英名以及家庭。正如报信人所说,他不再是个活着的人,而是个还有气息的尸首。
固执己见、执迷不悟的克瑞翁和安提戈涅形成了鲜明的对比,更加凸显出安提戈涅作为一个正面人物的崇高品质。