“叽---
”，一只鸟儿站在对面松树的小枝头上发出清脆悦耳的叫声。卡尔睁开眼睛，看见洞外已经天亮了，一缕淡淡的晨光从狭小的洞口投进深邃的洞内。洞内已经被卡尔的体温和呼吸晕染出一片温暖的空间。
卡尔依旧躺着，它不想出去，不想看到外面凶险的世界。“叽---”，灰色的鸟儿在对面松树翠绿的枝叶上轻轻地摇动着尾羽，偶尔在枝头挪动几步。树下的光线已经被白茫茫的天空熏染出朦胧的白色，树下的光线在慢慢地变亮，天慢慢地亮了。
卡尔静静地躺在温暖的松树枯叶上，它不想起床。目光缓缓越过洞口褐黄的松叶，褐色的树根，爬上对面粗大松树。目光慢慢伸向前面的松枝，松枝上簇簇绿色的松针顶着、挂着点点晶莹的雨滴。
松针外面是白色的云雾，或许是天空。肚子又开始“咕咕”地叫了。卡尔只是摇了摇身体，往天这个时候母亲和狼王就会出门去为自己寻找早餐了，可是，今天身边什么也看不到，更看不到那群在父亲身边、腿前谄媚的狼群。
山，显得很寂静，一种从未有过的寂静。父亲查尔斯不在了，每天为自己捕猎、喂食的母亲索菲亚也不在了。以前几个兄弟姊妹看见母亲和父亲来的时候，抢着去父母亲跟前争抢投喂的食物的场景看不见了。以前偶尔在自己身前低头摇尾献殷勤讨好的几只狼也没有了，以前父亲查尔斯出门狩猎时，狼群前呼后拥的热闹场景也没有了。
卡尔静静躺在漆黑的洞内，谁都不知道它，什么都没有了，甚至连填饱肚子的食物也没有了。
