作者:王香
导师:袁文魁
作品讲解:
1、原文
清平调词三首(其一)
作者:李白
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
2、注解
清平调:一首歌的曲调。
华:通“花”。
若非……会向……:相当于“不是……就是……”的意思。
群玉山:传说中西王母居住的地方。
瑶台:传说中仙子居住的地方。
3、译文
看到云很美就想到漂亮的衣服和裙子,见到花就想到美人的容貌。
春风吹过栏杆,牡丹花沾着晶莹的露珠更显得艳丽。
如果没有在西王母居住的群玉山见到,那就只能在月下仙子居住的瑶台与她相逢。
4、绘图解说