【原文】
当是非邪正之交,不可稍迁就,稍迁就则失从违之准;值利害得失之会,不可太分明,太分明则起趋避之私。
【译文】
当是非、邪正处于冲突、交锋时,不能稍加迁就,稍迁就就会失去是非准则。在利害、得失相会时,不要弄得太清楚分明,太分明了就会让人觉得你在逃避某种责任。
【评析】
当今社会,人心浮躁,在是非问题上往往分不清楚,但在利害得失问题上却是相当“较真”,必须争得你死我活才罢休。
实际上,我们不必非要将所有是非问题弄清楚,付出巨大代价去仗义执言,只要我们心中对是非、邪正有个明确的认识,并且尽可能地付诸行动,以此来影响整个社会道德趋向。
比如,我们在面对他人被劫时,虽无力去拔刀相助,却可以在旁报警,暗暗地提供帮助。
在利害得失方面,我们应当以“难得糊涂”为宜,看似糊涂,却拥有了健康的心态,何乐而不为呢。
——摘自《菜根谭》