标题来自晚上的西班牙语这边。我们的第3篇课内阅读，也是对我来说的第4篇文章，多出的一篇是一篇课外泛读文章。下午的时候我花了一个来小时左右把这篇文章结合Ai处理了一遍。我以为已经差不多了，但实际上晚上上起来也没我想的那么简单。所以可能还得继续努努力，再争取多读一些才好。比方我们现在开始了第2单元，那么第1单元就还剩下2篇以及第2单元还有2篇。也可以说，如果两单元加一起，都有9篇文章了，不好好学一学就可惜了。这并不容易，但我觉得这很值得。整本书就是一本出乎我意料之外的厚实的家伙，单从体量上来说。而我相信经过这个书的捶打，自己就会硬实不少。
下午的时间继续扒拉新中国的一些东西。比方关河十五州写的《彭大将军》，还是先翻了翻他怎么写的韩战这段。有印象的一点是当彭请缨担当主帅后，书本上说“有人”跟他说“你还不服老哦”。而这段在我另一本书里还有一句彭的回答：“我死都不服老。”至于这个关河十五州写的“有人”，名叫高岗，高大麻子，当时的东北局主席，也是志愿军的后勤总负责人。至于西北局，本来是彭总，在他成为志愿军一把手之后，西北局的主持者就成了习仲勋了。
之前我写过书跟电视剧，一个滚筒式前进的过程。而我手里这本《黑雪》是纪实文学，感觉像是在看《跨过鸭绿江》的剧本或者说是原著小说。电视剧在有些地方跟《黑雪》连分镜啥的都有些像。
不过有些东西也能看出点不一样来。比方《外交风云》里的跨国鸭绿江其实是在晚上，但电视剧里成大白天了。至“三十八军万岁”这个，根据书里的写法是写在电报里的，而且还是发出前又叫回来加进去的。影视化之后就成了当着邓华他们喊了。
再说一点是《跨过鸭绿江》里的提前过江，彭的吉普车走到桥的一半，停下来，回望祖国这一边。书里则是走到一个小山丘上之后。最值得一提的或许是华策影视在繁体字字母方面犯的毛病一处：
“敌人以三面包围的态势”的繁体字应该是
“敵人以三面包圍的態勢”
而电视剧给出的是：
“敵人以三麵包圍的態勢”
这还真成了春节联欢晚会里短剧那个“送老公”的梗了。三个面来包围的面跟吃的面包的面的繁体不是一个字。而我估计做字幕这位是真就把这东西给扔Ai大数据了呗。
另外，这一不留神就到了周末了。明天上午的拉丁语课一上，我的假期就开始了。从下周开始，一切似乎就该换个方式了。这次回来折腾了差不多三个月，总算可以喘口气了。加了个油吧，20天的小假期一段。
