2024-7-13

You made it to the end. 你坚持到最后了。
horizontal guy 戏称不爱奔波、喜欢松弛躺平、佛系度日的人
I'm a horizontal guy. 我这人偏爱躺平、不爱折腾。
That's the pity. 着实可惜。
That's what's depressing. 这才是让人郁闷之处。
We tried our best, but failed. That's the sad part. 我们拼尽全力还是没能成功，这实在让人惋惜。
It seems not to be appropriate to the Chinese native sense. 并不符合汉语母语语感。
pull off 做成（困难之事）succeed in doing sth. difficult
pull off a deal 谈成一笔生意
pull off the win 逆风取胜
psychomachia 灵魂之战；内心善恶博弈，内心美德与罪恶、理智与私欲的精神斗争；寓意诗/善恶拟人搏斗题材
西方古典文学特有体裁，将善恶、七情六欲拟人化展开对决
Duck and cover! 快趴下找掩体
Without legal protection, the company became a sitting duck. 没有法律保护，公司瞬间就成了待宰的羔羊。
stick firm to principles 底线坚定
PVP 打架、PVE 打怪、PVX 摸鱼养老
gas exploration accident 瓦斯爆炸事故
mine gas explosion 矿井瓦斯爆炸
She's cheesed off with all the spam calls. 她被一堆骚扰电话烦到不行。
I'm an open book. 我这个人毫无城府/我很好懂/我心事全无、表里如一。
Don't try to guess my mind. I'm an open book. 别猜我心思了，我很好懂的。
an open book 坦率透明的人
a closed book 高深莫测、让人看不懂的人/事
hinderland 内陆腹地
ring bearer 拿婚礼戒指的小男孩
mains electricity 市电
mains power 外接电源
We've ordered starters and the mains. 我们点好了开胃菜和主菜。