二年
【经】
二年春王二月，葬陈庄公。
夏，公子庆父帅师伐於（wu，第一声）余丘。
注：鲁桓公二子，鲁庄公弟。庄公有三弟：庆父、叔牙、季友，后世称“三桓”。於余丘，近鲁小国，在今山东临沂。
秋七月，齐王姬卒。
注：齐王姬，即齐襄公夫人。
冬十有二月，夫人姜氏会齐侯于禚（zhuo，第二声）。
夫人姜氏：指文姜。齐侯，齐襄公。
乙酉，宋公冯卒。
宋公冯，即宋庄公，宋穆公之子。宋宣公去世后传位给其弟宋穆公，宋穆公又传位给宋宣公之子宋殇公。宋殇公在位期间，公子冯逃到郑国。后来，华父督杀掉宋殇公，迎立公子冯为宋庄公。
【译】
鲁庄公二年春周历二月，安葬陈庄公。
夏，公子庆父率领军队攻打於余丘。
秋七月，齐王姬去世。
冬十二月，夫人姜氏与齐襄公在禚地相会。
十二月初四，宋庄公冯去世。
【左传】
二年冬，夫人姜氏和齐襄公在禚地相会。《春秋》记载这件事，是为了揭露他们的奸情。
三年
【经】
三年春王正月，溺会齐师伐卫。
夏四月，葬宋庄公。
五月，葬桓公。
秋，纪季以酅（xi，第一声）如于齐。
冬，公次于滑。
【译】
鲁庄公三年春，周历正月，溺会合齐国军队攻打卫国。
溺：鲁国大夫。
夏四月，安葬宋庄公。
五月，安葬周桓王。
秋，纪季带着酅（xi，第一声）地归入齐国。
冬，鲁庄公驻在滑地。
【左传】
鲁庄公三年春，公子溺会合齐国军队攻打卫国，《春秋》单称他的名字溺，不称公子，是表示对他的厌恶。
夏，五月，安葬周桓王。这在丧礼的时间上太迟缓了。
注：周桓王死了七年才下葬，所以说缓。
秋，纪季带着酅地做了齐国的附庸，纪国从这时候开始分裂。
冬，鲁庄公带领护卫军屯驻在滑地多夜，打算会见郑子仪，策划纪国的事务。郑伯用两国不安定为理由加以推脱。凡是军队在外，住一夜叫舍，两夜叫做信，两夜以上叫次。
