从「编舟记」看写卡片的习惯

编词典的全过程

这周在公交车上重温《编舟记》,结合「卡片大法」有新的灵感。

1.编纂词典的第一步是采集词语,日语叫做「用例採集」,用于收录第一次接触的词汇和使用的例子。现在做的每天3张卡片,这个动作也是一种「用例採集」,把没有听过的概念记录在卡片上。卡片大法,不能忽略日常的微小积累。

  • 马缔第一次见到松本主编,松本主编一边听着广播一边做用例採集
  • 马缔听林香具矢给他讲解各种「刀」的特点,他随手从衣服兜里抽出来卡片开始记录

电影中这样第一时间的采集细节很多,卡片完全融入主人公的生活工作中。这种採集的习惯也是我想养成的。

用例採集
用例採集各种刀
採集好的卡片

2.卡片分类


採集好的卡片会进行分类,具体分类的方法,电影中没有提到。


语言的意义1

语言的意义2
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容