奥维德《爱的艺术》：
Ah me，it’s not safe to praise your love to a friend.
啊！向你的友人夸耀你所爱着的人儿是非常危险的。
原文：
Should I lament，warn you perhaps that right and wrong are confused by all? Friendship and loyalty empty words. Ah me，it’s not safe to praise your love to a friend：if he believes your praise，he’ll steal her himself.
如今我是应该缄默呢，还是应该含愁地看着德行和罪恶相混呢？友谊、善意，都只是空虚的字眼儿。啊！向你的友人夸耀你所爱着的人儿是非常危险的：假如他相信了你的颂词，他立刻就会变成你的对手了。
