Shanghai will fully restore production and daily life will return to normal today.
今天，上海将全面恢复生产和日常生活。
restore sth 使...恢复、使...复原
production n. 生产
daily life 日常生活
return to normal 重回正常状态
Shopping malls, supermarkets, convenience stores, pharmacies and produce markets will restore offline business in accordance with epidemic control protocols.
商场、超市、便利店、药店和农产品市场将根据疫情控制规定恢复线下业务。
convenience store 便利店
pharmacy 药店
produce 农产品
offline 线下的
in accordance with sth 按照、依据...
epidemic （疾病的）流行、传播（某一地域的疫情）
pandemic 某一疾病的全球大流行
protocol 议定书、协议
Public transport in the city, including buses, metro lines and ferries, will resume full operations.
上海的公共交通，包括公共汽车、地铁和渡轮，将恢复全面运营。
public transport/transportation 公共交通
metro 地铁
ferry 渡船、渡轮
resume sth 使...重新开始、使...继续进行
operation n. 运行、运转、工作
摘自微信公众号“杨帅英语口语”2022.06.01
