名利场
[英]威廉姆·萨克雷
《名利场》是英国伟大现实主义作家和幽默大师萨克雷突出现实主义的代表作。
小说通过对两位家境不同的女孩的情感成长时间线的描写,引出了上流社会的极尽奢华与金钱对名利权势地位的“包容力”,出生卑微的贝琪利用自己的美色,用尽手段朝上攀爬,而家道中落的阿美丽娅却为了死去的渣男丈夫死守贞洁,多年以后,贝琪得到了自己想要的地位却被唾骂至死,阿美丽娅独自抚养儿子,却获得了好男人威廉·杜宾对其一生的守护……
“名利场”又名“人生戏场”,在这场戏里,人生宛如一场梦,看似曲终人散,却又一幕接一幕地上演,戏里人装作感同身受,戏外人嬉笑嗔赞,讽刺、嘲笑、装假,谁人又是主角?谁人又被谁人所伤?
以下为部分精彩内容抄录:
20、亲爱的读者,有朝一日,你我也可能落入这个境地,我们的许多朋友不是已经落到这个地步了吗?
我们的运气可能会衰败,我们的能力会衰退,我们的地位会被比我们更优秀更年轻的人所取代——人生的机会会离我们远去,留下我们忧心忡忡进退两难。
到那时,人们遇到你时会掉头而去——或者,更糟的是,同一种怜悯的方式伸出两只手指跟你握手——你刚一转身,你就会知道你的朋友开始说风凉话了:“可怜虫,他犯了多大的错误啊,这个家伙把所有的机会都错过了!”啊,啊——一辆马车和一年三千英镑并不是人生报酬的顶点,也不是上帝对人类公平判决的标准。
如果说江湖骗子成功的概率也像他们碰壁的概率一样频繁的话,如果说丑角们也有春风得意之日,恶棍们也有财源广进之时,那么,反之也然,我们中间最有本事、最诚实的人在世上的失败和成功的概率也是一样的——照我说,哥们,人生戏场的礼物和欢乐的得失是没有什么定准的,因为它不过是一种可能……
21、她们带着悲天悯人的态度看着我们这些一无所有的罪人,她们以为自己很慷慨大方,因为她们能给我们的孩子一张五镑的钞票,她们对我们表示轻蔑,就因为我们拿不出这样一张钞票。
除了丽贝卡之外,谁知道她的这个想法是对是错呢——她和一个诚实的女人之间的差别,难道不就是因为金钱和财富的差别吗?要是你也有过什么诱惑的话,谁敢说某人比他的邻居更强呢?
一个人的事业兴旺发达,纵不能使他变成老实人,但至少能促使他不做坏人。
一个刚从豪华的甲鱼宴归来的市议员,是不会跳出马车去偷羊腿的;可是让他处于饥饿的状态,就难保他不会去偷面包了。
22、悔恨是一个人的品德中最不活跃的成分——它醒着的时候最容易被扼杀,而实际上它根本没有醒来过。我们为发现这种可耻的念头或受到惩罚感到悲哀,但是在人生戏场中,几乎没有人会因为有这种错误的念头而觉得不安的。
23、(实际正是)人生戏场中生活的例证:彼此渴望得到的东西却无法得到。
24、跟金钱分手是一种牺牲,几乎所有的正人君子都是难以做到的。几乎没有一个活人不这样认为,送给邻居五块钱是一种积德的好事。
喜欢挥霍的人给人钱,并不是因为他乐善好施,而是因为他懒懒散散以胡乱花钱为乐事:他纵容自己寻欢作乐,戏院里她不能没有包厢,出门也不能没有车马,吃饭不能没有佳肴,就是丢五块钱给讨饭佬,也是一种快乐。
节俭的人是好人,他聪明正直,不欠人家一分钱,见了乞丐转身就走,跟出租马车夫讨价还价,拒绝帮助穷亲戚。
我拿不准这两种人谁最自私,金钱在这两种人的眼里的价值是不一样的。
25、所有大贵族家中的父子,都是互相仇视的。
26、贝琪在向人发动进攻的时候,有时会装出一副不谙世事的小姑娘的害羞样子,可是这时候却是最危险的。在种情绪的支配下,她用最单纯的毫不矫揉造作的语言,说出最恶毒的字眼,然后又装作天真无邪的样子,小心翼翼地为她的失言道歉,这样大家都知道,她又赢了。
27、事实上,只要持家有方,精打细算——节省现金开支或不给人支付现金——人们至少就能够在一段时间内,用极少的财富表现得很阔绰的样子来。