Hi,我是安迪,一个五岁女孩的父亲。这是我的简书百日不间断日更挑战第036天。静时读书,动时跑步;专业陪娃,副业写书;终身成长,永不止步!
今天想推荐这本书的时候,突然想起了乔布斯在斯坦福大学演讲时广泛流传的那句“Stay Hungry, Stay Foolish.”
图片发自简书App
这句话有很多种翻译,上图那个译文是最被广泛认可的。但在看完那篇演讲全文以及《乔布斯传》后,我认为这个翻译并没有译出乔帮主的心声。
我给这句话的翻译是:永不满足,永葆初心。
这篇文章不是翻译技术文,不详细说明我对这句英文这样翻译的理由。
我想,如果你了解乔布斯的生平或是看过他的传记,你会认可我这个翻译的。
言归正传,正式荐书:《终身成长》
“当我们还是婴儿时,我们学习走路、说话,跌倒了、说错了,不会害怕和丢脸。
后来,我们懂得了更多,反而怕这怕那,止步不前了。
为什么呢?因为我们转变了思维模式。
这本书从思维模式的角度,让我们找到自己恐惧、苦恼和失败的原因。同时,它将帮助我们突破这些阻碍,获得成长,达成目标。
成长是每个人一辈子的事,它无关年纪。无论何时,停滞成长,才是最可怕的衰老。”
以上推荐语摘自樊登读书。
成长是每个人一辈子的事,它无关年纪。无论何时,停滞成长,才是最可怕的衰老。
对抗衰老最好的方法是什么?
终身成长,像个孩子一样。——Stay Hungry, Stay Foolish!
图片发自简书App
图片发自简书App