It's often said that happiness is achievedonce passion collides with skill. In other words, people thrive when they'redoing the things they love. Naturally, getting paid to do those things is whatmany people consider a dream life. Unfortunately, most people consider such alife just that: an unobtainable dream. That doesn't have to be the case,though. Many hobbies and passions can -- and do -- lead to lucrative careersand fulfilling lives.
常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。自然，因从事所爱之事而获得报酬是许多人梦寐以求的生活。可惜，多数人都觉得这种生活可望而不可及。其实未必如此。许多兴趣和激情能够而且也确实缔造了美好的事业和完满的人生。
Exercising 运动
Fitness gurus who are passionate about stayingfit have a unique opportunity to teach what they love to do. Whether you excelat weight lifting, yoga, pilates or mountain biking, you can take classes tobecome an instructor. Also consider getting a job as a coach for schools andclubs.
热衷于保持健美的健身专家拥有特别的机会，可以教授自己喜欢的活动。不论你是擅长举重、瑜伽、肚皮舞还是山地车，你都可以接受培训去做教练员。而且，你还可以考虑在学校或俱乐部谋个差事。
Photography摄影
Everyone can take a picture with a camera,but it's no secret that some are better at making images than others. If youpossess impressive photography chops, people will pay you good money for yourwork. To build your portfolio, offer your services for low prices and then workyour way up.
谁都会用相机拍照，但众人皆知有些人就是能比别人做得更好。如果你摄影技艺了得，人们就会优酬请你拍照。要获得成功，你可以先廉价提供服务，然后再一步一步扩大。
Carpentry 木工活
With countless factories creating woodenfurniture for impressively low prices and at impressively fast speeds, you'dthink there'd be no demand for handmade carpentry skills. That's not the case.Many home and business owners still appreciate fine craftsmanship and arewilling to pay for handmade, sturdy, one-of-a-kind pieces.
有数不清的工厂能够迅速生产出物美价廉的木制家具，你可能觉得手工木匠活怕是无人问津了，不过事实并非如此。许多家庭和企业主仍然欣赏好的木工手艺，也愿意为那些坚固的百里挑一的手工木活花费大手笔。
Music音乐
For some, music isn't just a hobby -- it'snecessary to their happiness here on Earth. If you fall into the "musiclover" category, perhaps a career in staffs, notes and key signatures isfor you. You can give private voice or music lessons in your home or rent astudio and work from there.
对有些人而言，音乐不只是爱好——更是他们活在人世的快乐源泉。如果你也是“音乐爱好者”，或许这个跳动着乐符的事业比较适合你。你可以在家教授私人声乐课，也可以租个音乐棚用于工作。
Fashion 时尚
It may come as a surprise, but those whoscrupulously follow the latest trends and coo over magazine covers andstrangers' outfits can actually make money off their love of all thingsfashion-related. For example, fashion gurus can become personal stylists,serving as a client's "voice of reason" when it comes to wardrobe.Fashion lovers often make great blog and book writers, too.
听上去或许有些惊奇，但那些对最新流行趋势亦步亦趋、对杂志封面和他人着装评头论足的人其实也能从所爱的时尚类行业中赚钱。比如，时尚达人可以变身为私人设计师，在穿衣打扮方面成为客户的“权威发言人”。时尚达人还能成为优秀的博主和作家呢。
Baking 烘焙
Starting a baking business requires you togo through some licensing and perhaps some kitchen renovations to meetgovernment standards, but the payoff is rewarding. Begin by having friends andfamily test your baked goods and then promote yourself around the neighborhoodand city.
从事烘焙业得要你先获得营业执照，或许还要休整一番厨房，以便达到政府要求，不过烘焙行业报酬可不赖。先让亲朋好友尝尝你烘焙的食物，然后再扩张到小区和市区范围。
Blogging 写博客
If you're a writer and you enjoy having anaudience read your work, consider starting an online blog or two. The topicshould be about something you're both passionate and knowledgeable about. Knowthat money won't flood in right away, since it takes awhile to build upreaders, and readers are necessary for ad revenue.
如果你是名写手，喜欢有人读你的作品，何不考虑写点网络博客呢？话题可以是你喜欢且擅长的范围。不过你得明白这不会立即大把大把赚取钞票，因为赢得大量读者得花时间，甚至还得先破费点宣传费。
Vintage Collecting 古玩收藏
Scouring local thrift stores, flea marketsand garage sales and then reselling your findings at a higher price can bequite lucrative. Vintage collectors should have comprehensive knowledge of thegoods they're buying and selling. You can sell your treasures online or set upshop at an antiques store.
你淘尽当地小店、跳蚤市场以及清仓大甩卖，然后再以高价售出，那么利润则相当可观。藏家应对自己买卖的物品足够了解才行。你可以网上卖出宝贝，或在古玩店摆个小柜台。
Landscape Maintenance 景观护养
For some, mowing their lawn, pulling weedsand mulching the garden is a dreaded -- and sometimes neglected -- chore. Ifyou're someone who actually enjoys doing those things, you'll find yourservices are greatly appreciated. Post advertisements at local cafes,bookstores and other shops to start bringing in clientele.
对有些人而言，修剪草坪、除草护养花园非常头疼——甚至是件常被忽视的活儿。但是，如果你恰巧喜欢干这些活儿，你会发现这还挺受欢迎呢。不妨在当地咖啡馆、书店或其他店铺张贴小广告招揽招揽客户吧。
Organizing 整理工作
Not everyone's able to stay organized. So,if cleaning, arranging and creating a place for everything comes naturally toyou, consider making a profit off your skills. Decide which kind of organizingyou prefer doing.
不是所有人都能够随时随地保持井井有条。所以，如果你天生就会做清洁和打理的工作，考虑一下从中获益吧。找到你喜欢做的整理工作吧！
