〈一〉原文:
盖此身发,四大五常。
恭惟鞠养,岂敢毁伤。
〈二)注音:
〈三〉注释:
盖此:盖:发语词,无实义。(可理解为“啍…这个…提到…等”。
身发:身体发肤,身体头发皮肤,指人体的全身上下所有一切。
四大:儒家四大:天地、君、亲、师。道家四大:道、天、地、王(人)。佛教四大:地、水、火、风。
五常:仁、义、礼、智、信。
恭惟:恭敬地想。惟:同“维”。
鞠养:扶养。
岂敢:哪里敢,怎么能。
毁伤:毁坏,损伤。
〈四〉译文:
提及人体,全身上下,
关系重大,天地伦常。
感谢父母,辛苦扶养,
岂敢轻视,随意损伤。
〈五〉千字文四四句助记篇:
郑重提醒,
身体发肤,盖此身发。
不可小看,
关系伦常,四大五常。
恭敬思考,
父母苦养,恭惟鞠养。
牢记忠孝,
不敢损伤,岂敢毁伤。