法语写作教程 | (15) Règlement intérieur

Citez les passages qui définissent une obligation, ceux qui font référence à un droit :

- Obligation : « Dans le cadre de réunions mensuelles, les commerciaux sont appelés à rendre compte de leurs activités et apporter leur contribution à une base de données commune à l’ensemble du service. » « L’ensemble du personnel du service commercial est tenu par une clause de confidentialité l’empêchant de divulguer des informations sur l’entreprise en dehors du travail. » 

- Droit : « Une salle de repos est mise à la disposition du personnel. » 

- Obligation : « Pièces à fournir : – 1 pièce d’identité (carte d’identité, passeport ou permis de conduire). Etc. » « Code de couleur : Ouvrage dont la consultation doit faire l’objet d’une demande spécifique.  Ouvrage à consulter sur place. »  

- Droit :  « les personnes en possession d’une carte de lecteur sont autorisées à pénétrer sur les lieux du club de lecture. » « L’adhésion donne droit à la consultation et l’emprunt des ouvrages ainsi qu’à la participation aux diverses activités organisées par le club »

——> faire remarquer l’usage de formules très impersonnelles.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容