［美国］艾米莉·狄更生 Emily Dickinson
Photo by Josep Castells on Unsplash
暴风雨夜！
暴风雨夜！
若能与你相伴
哪怕暴风雨夜
也让我感到无上的温暖！
心，若有了港湾
风，只是徒劳地吹
就像有了航海图
就像有了罗盘
就像泛舟在伊甸园！
Photo by Johannes Plenio on Unsplash
啊！大海！
啊！大海！
今夜，
可否让我一直停留
在这暴风雨里面！
原诗：Wild Nights!
By Emily Dickinson
Wild Nights!
Wild Nights!
Were I with thee,
Wild Nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port, —
Done with the compass,
Done with the chart!
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in Thee!
