之前有韩国朋友问我,你看懂这部剧了吗?很多那个年代的东西,你们没经历,是不会理解的。对,我们是没有经历过,甚至那个时候还没有出生,但我们看了也能理解。
先不说剧中涉及的韩国人都知道的88年汉城奥运会、光州5.18事件、池江宪逃狱、一年一度的大学歌谣祭,作为一个外国人,这些我们是知道的。
1.围棋和中韩建交
中国驻韩大使邱国洪在2016年某杯世界围棋大赛中说过,“围棋不限于棋手交流的层面,促进了两国文化交流,增进了友谊。中韩尚未建交时,两国人民通过围棋交流,加深了相互了解,可以说围棋也为中韩建交做出了贡献。”
中韩是1992年建交的,照这样看,你们喜欢的崔泽应该可以算是那个年代的中韩交流大使了。据说崔泽原型为李昌镐,在第六集的连胜中,强迫症编剧把棋盘都还原得一毛一样。
崔泽到中国比赛,棋赛现场的还原度极高,导演能把演员也换成中国人就更好了,听韩国人说中文真挺别扭。另外,6连胜也反应了八九十年代围棋界的状况。最早是日本厉害,后来韩国赶了上来,中国则是实力不强,位置尴尬。而关于围棋界近况,韩国棋院总长说:“中国围棋已经超越韩国,韩国围棋处于追赶的位置。”
2.租录像带的年代
在前两集中,在几个小伙伴聚在一起看《英雄本色》。据了解,韩国年轻一代对中国电影的认识大部分是从录像带出租店开始的,他们必看的电影中就有《英雄本色》和《倩女幽魂》。《英雄本色》1987年在韩国上映,大受韩国人欢迎,曾掀起一股香港电影热潮。随后上映的《倩女幽魂》也让韩国人痴迷了很长时间。在剧里最明显的表现就是,娃娃鱼一听德善说有个朋友跟王祖贤长得很像,要介绍给他,就答应了帮她,嗯……结果你们也知道,只是名字有点像而已。直到现在,说起华语明星,韩国人印象中的还是张国荣,王祖贤,周润发。韩国后来重拍了《英》片,找来宋承宪、朱镇模、金康宇及赵汗善主演《英雄本色:无敌者》,在2010年上映。
3.家父长制
家父长制是韩国传统的家庭制度,简单点说就是家里所有事情都是以父为中心的,父亲有指挥、监督、拥有家产等权利。我们在剧里也能看到,德善的父亲负担全部的家庭费用,母亲则承担了全部的家庭劳动。
因户籍制度的规定及儒家思想的影响,韩国社会遵守严格的长幼有序、男尊女卑思想,比如德善他们一家人吃饭,每个家庭成员的位置都是固定的。摄像机的正面总是对着父亲,两边分别是母亲和排名老小的弟弟,学霸姐姐和老二德善坐在父亲对面的位置。因为父亲是户主啊,拥有着绝对的权利,母亲不能成为户主,而户主的继承顺位是原户主的儿子---孙子---女儿---配偶---母亲。直到2004年新的户籍法,强调身份证制度,女性才可以建立户籍。随后的2007年,从朝鲜后期沿袭的家父长制才被废除。但是现代韩国社会,尤其是老一辈人,仍然保留着家父长制的一些思想。
4.名牌大学
在韩国的都知道,除了项浦科技大学和韩国科学技术院,首尔大学是最顶尖的高校了。到现在也仍然是,韩国人一听说你是首尔大出生的,绝对会夸赞你是个天才。这也不难理解为什么剧里父母们都非常乐意首尔大出身的宝拉给弟弟妹妹们补习功课,她自学了会计的知识被推荐去公司实习,立马上手。她一个人搬去考试院复习司法考试,一次通过。除了自身的努力之外,还有一个很重要的原因就是名牌大学出身。
跟我们要高考一样,韩国也有高考,在每年的11月中旬,考生要在一天内考完5门科目。韩国人能考进全国排名前几的高校,非常不容易,各个学校之间的竞争也很厉害。相对来说,韩国人的名校观念,比我们要深一些。韩国《中央日报》每年都会综合学校的各项指标,10月公布大学排名,它是一个相对权威的排行榜,为高考生报考学校的提供重要参考依据。近年来,也成为留学生报考大学的依据。
请回答系列并不是以爱情为主线,他没有传统韩剧中任何的狗血剧情,每一集都是家长里短、鸡毛蒜皮,但是每一集都会让你觉得暖心。
它在八九十年代的社会大背景下,细细述说着五个不同家庭的亲情、友情、爱情、邻里,看完之后,给人一种很舒服的感觉,会让人怀念那个年代的情怀。
说到这儿就很希望国内也能有这样一部剧,没有算计,没有狗血,真实反映某个年代的剧。
双门洞这个小胡同里藏着的,五个小伙伴的青春。
双门洞原本在首尔地铁4号线的北边,我有几次路过,离我们家很近哈哈。但是实际上,当时的拍摄场地是在仁川人工搭出来哒。
- --end---