近日,台湾媒体报道,香港某初一学生姓名为禤(xuan一声)靐(bing四声)龘(da二声),寓意飞黄腾达,但却苦了孩子,这姓名连学富五车的老师也无能为力,结果只能被同学称之为“喂”或“雷雷雷龙龙龙”,实在是哭笑不得。
身边有不少类似的事情,为了所谓的风水迷信等故意弄得玄之又玄的。例如,某著名相声演员小儿子的名字叫“汾瑒(yang二声)”的,还真不好认,当然,人家星二代,名字取得特别点也不为过,念一次,这一辈子都记住了,也不排除有很特殊的寓意。
名字故意搞复杂的,还好,不怎么影响别人,随他去,多点谈资罢了,其它事情故意玩文字游戏的也不少。例如,一些西餐厅给中餐菜式取名也特有意思了。鱼香肉丝——特调微辣酸甜汁焗猪柳伴长葱,烤鸭——木炭火焦烤微煎法国小填鸭,白菜汤——法式卷心菜微甜浓汤,火锅——墨西哥特辣秘制浓汤杂烩配十锦鲜蔬,等等一些菜式,本人见不多,识不广,在国外,歪果仁是否也这样称呼的,不得而知,亦或在我们国家改良后就不一般了。或者,在西餐厅就得配这么洋气的名字才称得上“高大上”。
姓名也好,菜名也罢,既不影响市容,也不伤风败俗,这普天之下,奇闻异事也多,所以也见怪不怪了。可有些人士的做法却恶心得很,深圳有家餐饮连锁加盟店,店名“叫了个鸡”,听说在全国很多地方都有加盟商,做得好的话,甚至准备上市呢。2016年的时候,成都、上海、杭州相继曝出该店名及其内部菜单用语太过低俗,违反了广告宣传相关规定,被责令整改,不知我们深圳的有没有整改,至少目前为止,还可以叫到“叫了个鸡”的外卖。类似于服装店“衣冠勤售”,酒店“塔玛地酒店”,理发店“小三发型”这样的店名不仅侮辱顾客人格,还亵渎了我们几千年积淀的汉语言,产生不良影响,非禁不可!
文字,你可以闹着玩,也可玩着闹,但玩得过火就不应该了!