可怜颜色好阴凉，叶翦红笺花扑霜。
伞盖低垂金翡翠，薰笼乱搭绣衣裳。
春芽细炷千灯焰，夏蕊浓焚百合香。
见说上林无此树，只教桃柳占年芳。
旅行途中偶然在路边看见一棵特别的树，他高大的样子啊是为旅人乘凉准备的吗？
仔细瞧一瞧啊，他的叶子像裁剪过的红笺，其中星星点点的花如同扑面而来的白霜。
从近处欣赏他的枝桠撑起一片绿荫像倾斜的伞盖遮挡住刺眼的阳光，仿佛那夜夜为主人遮挡烛光的翡翠鸟罗帐；从远处观望仿佛是个大型熏笼正帮忙烤着搭拉在上面的各种花衣裳。枝桠上的春芽如同燃起的小小蜡烛，千家灯火般挂满树梢；花蕊仿佛在燃烧啊，散发出阵阵百合清香。
多好的树啊，多想让人一睹她的容颜，只可惜上林苑中没有这棵树，只有桃树和李树争芳斗艳了。
石榴树啊，是给旅人的礼物，见者有份。她在广袤天地间自由生长，野蛮生长，又何须羡慕那长在庭院里守着一寸地拼命盛开只为博君一笑的桃李树呢？
