The Four Loves《四种爱》是手上这本C.S.Lewis经典合集的最后一本。从去年夏天开始，终于“啃”完了！典型的C.S.Lewis风格——“大家小书”，篇幅不长，短短六章，就探讨一个“爱”字（在中英文中，都仅有一个“爱”或“Love”来表达）。每一段文字都极为凝练，若想真正理解，不仅需要查阅书中引用的各种文献，还得融会贯通作者在其他著作与文章中对同一主题的不同阐述。
希腊文中，“爱”有四种表达：Storge（亲情）、Philia（友爱）、Eros（情爱）和Agape（仁爱/神圣之爱），英文对应分别是 affection, friendship, romantic love和 charity (divine love)。在这本书里，C.S. Lewis再次展现了他敏锐的人性洞察力、渊博的知识、卓越的逻辑推理能力，以及娴熟精准的语言驾驭力，将这四种爱如同解剖一般，层层剖析。
前三种爱的讨论方式类似，Lewis先通过生活中的具体例子呈现这些爱的表现，再深入剖析它们的“危险”与“陷阱”。在Friendship（友爱）这一章，读者可以隐约窥见作者与朋友们的影子；而在Eros（情爱）一章，我一度惊讶于这位大半生都是单身的C.S.Lewis，竟能对情爱与性爱刻画得如此深刻入微。后来查阅资料才发现，原来他写这本书时，已经进入晚年短暂的婚姻生活，难怪！
最后一章Charity（仁爱）则对比前三种尘世之爱（Natural
Love）的局限，强调上帝之爱（Divine
Love）的宏伟与深远，并向基督徒提出警醒和建议，提醒我们如何在生活中活出上帝的爱。
在阅读C.S.Lewis的作品时，我特别推荐译者 邓军海。他也是Lewis铁粉，而他的翻译与众不同，难能可贵之处在于：
忠于原文——在不得不意译的地方，他会加注说明，帮助读者理解原文与译文的区别。（信）
深谙Lewis 著作——对Lewis其他作品极为熟悉，因此在涉及相关内容时，会加以引用和解析，帮助读者更好理解。
哲学背景——研究哲学出身，能准确注释书中涉及的西方哲学、文学作品，省去普通读者查找背景资料的时间。
融通中西文化——对中国古典文化造诣深厚，能恰当地指出Lewis观点与中国文化的契合之处。
文字优雅——因其扎实的国学功底，翻译用词讲究，表达雅致又流畅。（雅，达）
这套经典合集的后几本，我都是对照阅读的——先读一两段英文，再逐字逐句对照翻译和注释，最后回头再看英文。阅读速度虽然很慢，但收获极大，感觉非常值得。
推荐指数5/5
